Слово ‘nuttiness’ образовано от прилагательного ‘nutty’ (ореховый, чокнутый) с добавлением суффикса состояния ‘-ness’. Прямое значение (ореховый вкус или аромат) восходит к древнеанглийскому слову ‘hnutu’ (орех). Переносное значение (чудаковатость, сумасбродство) зародилось в конце XIX века в американском английском сленге, где слово ‘nut’ стало ассоциироваться с головой человека и странным, эксцентричным поведением.
Прочие фразы и выражения
a hint of nuttiness — легкий ореховый вкус; нотка ореха
sheer nuttiness — абсолютное безумие; полное сумасшествие
a touch of nuttiness — легкая придурковатость; доля безумия; нотка сумасшествия
