Omit

^{8 711} omit 1.0

AmE |əˈmɪt|

BrE |əˈmɪt|

глагол

1. пропускать; упускать; исключать; не включать

Пропустить, не включить или исключить кого-либо или что-либо, намеренно или по забывчивости.

I omitted her name from the list. — Я не включил ее имя в список.
Important details were omitted from the report. — Важные детали были исключены из отчета.
Please omit this paragraph. — Пожалуйста, пропустите этот абзац.
He intentionally omitted that fact. — Он намеренно упустил этот факт.
Omit to mention — забыть упомянуть
If you omit a step, the process will fail. — Если вы пропустите шаг, процесс завершится ошибкой.
He omitted to tell me the truth. — Он не сказал (забыл сказать) мне правду.

Syn: leave out, exclude, skip, miss out, drop

leave out — пропускать, упускать, не включать, выпускать
exclude — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать, выгонять
skip — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, пропускать, скакать, перескакивать
miss out — упускать, пропускать, не обращать внимания
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

2. забыть; преминуть; не сделать; упустить из виду

Не выполнить или пренебречь выполнением какого-либо действия; забыть что-либо сделать.

He omitted to mention that he was married. — Он забыл упомянуть, что женат.
She omitted to lock the door before leaving. — Она забыла запереть дверь перед уходом.
I omitted to tell her about the meeting. — Я упустил из виду сказать ей о собрании.
Please do not omit to sign the document. — Пожалуйста, не забудьте подписать документ.
They omitted to pay the bill. — Они по небрежности не оплатили счет.
omit to state a material fact — преминуть сообщить существенный факт

Syn: neglect, fail, forget

neglect — пренебрегать, не заботиться, упускать, пренебрежение, безнадзорность
fail — неудача, провал, облом, терпеть неудачу, обанкротиться
forget — забывать, не помнить, позабывать, перезабыть

Слово происходит от латинского глагола ‘omittere’ (отпускать, упускать, оставлять), образованного от приставки ‘ob-’ и ‘mittere’ (посылать). В английском языке оно появилось в XV веке. В настоящее время ‘omit’ повсеместно используется во всех вариантах английского языка (включая американский и британский) без специфической региональной привязки, являясь стандартным термином в формальном, юридическом, техническом и академическом контекстах для обозначения намеренного или случайного пропуска информации, а также невыполнения какого-либо действия.

Прочие фразы и выражения

omit to mention — забыть упомянуть; упустить из виду
omit from consideration — исключить из рассмотрения; не принимать во внимание
errors and omissions excepted (E&OE) — исключая ошибки и пропуски; возможны ошибки и пропуски

Однокоренные слова

omission — упущение, пропуск, опущение, пробел, оплошность, недомолвка
omissible — несущественный, такой, которым можно пренебречь