One-liner

^{> 22 000} one-liner 1.0

AmE

BrE |ˌwʌnˈlaɪnər|

существительное

1. короткая шутка; острота; реприза; шутка в одну строчку

Короткая шутка, состоящая из одной фразы, или остроумное замечание.

a witty one-liner — остроумная шутка
to deliver a one-liner — выдать остроту
a classic one-liner — классическая короткая шутка
He is known for his funny one-liners. — Он известен своими смешными короткими шутками.
The movie is full of hilarious one-liners. — Фильм полон уморительных коротких шуток.
She always has a clever one-liner ready. — У нее всегда наготове умная острота.
The comedian fired off a series of brilliant one-liners. — Комик выдал серию блестящих реприз.

Syn: quip, wisecrack, gag, witticism, joke

quip — острота, саркастическое замечание, делать колкие замечания, насмехаться
wisecrack — острить, саркастическое замечание
gag — кляп, затычка, шутка, отсебятина, хохма, затыкать рот, хохмить, давиться
witticism — острота, шутка
joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить

Термин ‘one-liner’ появился в американском английском в середине XX века, изначально зародившись в индустрии развлечений и стендап-комедии для обозначения короткой, хлесткой шутки или остроты, состоящей из одного предложения, а впоследствии приобрел популярность во всем мире, в том числе в IT-сфере, где им стали называть краткий, но полнофункциональный фрагмент программного кода, умещающийся в одну строку.

Прочие фразы и выражения

crack a one-liner — отпустить короткую шутку; сострить
deliver a one-liner — выдать остроту; произнести меткую фразу
drop a one-liner — вставить реплику; отпустить шуточку

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
one — один, номер один, один, кто-то, единственный, единица, одиночка
liner — лайнер, вкладыш, прокладка, подкладка, футеровка, облицовка, втулка, обкладка