Oppress

^{6 683} oppress 1.0

AmE |əˈpres|

BrE |əˈpres|

глагол

1. угнетать; притеснять; подавлять; тиранить

Жестоко и несправедливо притеснять, держать в подчинении.

A system that oppresses minorities. — Система, которая угнетает меньшинства.
To oppress the poor and vulnerable. — Притеснять бедных и уязвимых.
The dictator oppressed his own people for decades. — Диктатор десятилетиями угнетал свой собственный народ.
Cruel laws designed to oppress the population. — Жестокие законы, созданные для подавления населения.
They were oppressed by the ruling class. — Они подвергались притеснениям со стороны правящего класса.

Syn: persecute, tyrannize, subjugate, repress, crush

persecute — преследовать, подвергать гонениям, преследователь
tyrannize — тиранить, тиранствовать
subjugate — подчинять, покорять, порабощать
repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня

2. угнетать; тяготить; давить; удручать; подавлять

Вызывать чувство тревоги, дискомфорта, печали или подавленности.

The heavy silence oppressed her. — Тяжелая тишина давила на неё.
He was oppressed by a sense of failure. — Его тяготило чувство неудачи.
The gloomy atmosphere oppressed everyone in the room. — Мрачная атмосфера удручала всех в комнате.
Strange dreams and fears oppressed his mind. — Странные сны и страхи угнетали его разум.
She felt oppressed by the intense heat. — Она чувствовала себя подавленной из-за сильной жары.
Guilt oppressed his conscience. — Чувство вины тяготило его совесть.

Syn: depress, weigh down, burden, distress, afflict, sadden

depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
weigh down — отягощать, угнетать, тяготить, перевешивать
burden — бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, обременять, отягощать, нагружать
distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
afflict — поражать, огорчать, беспокоить, тревожить, причинять боль, причинять страдание
sadden — печалить, печалиться, опечалить, опечалиться

Слово происходит от латинского ‘opprimere’ (подавлять, угнетать), образованного от ‘ob-’ (против) и ‘premere’ (давить), и попало в английский через старофранцузский язык. В англоязычном мире (особенно в Великобритании и США) это понятие имеет глубокий социально-политический подтекст и исторически используется для описания жестокого правления, критики колониализма, институционального неравенства и в контексте борьбы за гражданские права против системного угнетения.

Прочие фразы и выражения

oppress the weak — угнетать слабых; притеснять слабых
oppressed by heat — изнуренный жарой; страдающий от жары
oppressed by poverty — задавленный нищетой; обремененный бедностью
oppressed by debt — обремененный долгами; придавленный долгами

Однокоренные слова

oppression — угнетение, угнетенность, гнет, притеснение, подавленность, сжимание, удушье
oppressive — гнетущий, угнетающий, деспотический, тягостный
oppressively — жестоко, деспотически, угнетающе, тягостно
oppressiveness — гнетущая атмосфера
oppressor — угнетатель, притеснитель
unoppressed — неугнетенный, непритесняемый