Repress
7 255 repress 1.0 AmE |rɪˈpres|
BrE |rɪˈpres|
глагол
1. подавлять; усмирять; репрессировать
Подавлять (кого-либо или что-либо) с применением силы.
- repress a rebellion — подавить восстание
- repress a riot — подавить мятеж
- repress the opposition — подавить оппозицию
- repress an uprising by force — подавить бунт силой
- repress political dissidents — репрессировать политических диссидентов
- The dictator used the army to repress the citizens. — Диктатор использовал армию для подавления граждан.
- The government took brutal measures to repress the strike. — Правительство приняло жестокие меры, чтобы подавить забастовку.
Syn: suppress, subdue, quell, crush, put down
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- subdue — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
- quell — подавлять, успокаивать, сокрушать
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
- put down — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить
2. подавлять; сдерживать; таить
Сдерживать или предотвращать проявление чувств и эмоций.
- to repress a smile — сдержать улыбку
- to repress one's anger — подавлять свой гнев
- to repress tears — сдерживать слезы
- to repress a sigh — подавить вздох
- She could hardly repress her laughter. — Она едва могла сдержать смех.
- He repressed a sudden urge to cry. — Он подавил внезапное желание заплакать.
- It can be unhealthy to repress your emotions. — Подавлять свои эмоции может быть вредно для здоровья.
Syn: suppress, restrain, hold back, stifle, smother, keep in check
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- restrain — сдерживать, ограничивать, удерживать, сдержанный
- hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
- smother — душить, тушить, подавлять, замять, тлеющая зола, густой туман
3. вытеснять; подавлять; загонять внутрь
Вытеснять в подсознание или бессознательно подавлять в себе мысли, чувства или желания.
- repress painful memories — вытеснять болезненные воспоминания
- repress one's feelings — подавлять свои чувства
- repress childhood trauma — вытеснять детскую травму
- repressed desires — вытесненные желания
- He repressed the memory of the accident. — Он вытеснил из памяти воспоминания об аварии.
- She had repressed her anger for years. — Она годами подавляла свой гнев.
Syn: suppress, bury, bottle up, stifle, submerge
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- bury — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить, предать забвению
- bottle up — сдерживать, скрывать
- stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
- submerge — погружать, погружаться, затоплять
4. репрессировать; подавлять; ингибировать
Подавлять транскрипцию гена или его экспрессию.
- repress a gene — репрессировать ген
- repress transcription — подавлять транскрипцию
- repress gene expression — ингибировать экспрессию гена
- The protein acts to repress the target gene. — Этот белок действует, чтобы подавить экспрессию целевого гена.
- DNA methylation can repress transcription. — Метилирование ДНК может репрессировать транскрипцию.
- A repressor binds to the operator to repress the operon. — Репрессор связывается с оператором для подавления оперона.
5. вытеснять (из сознания); подавлять
Бессознательно или намеренно удалять из памяти и сознания неприятные мысли, чувства или травмирующие воспоминания.
- to repress a memory — вытеснить воспоминание
- to repress painful emotions — подавлять болезненные эмоции
- to repress childhood trauma — вытеснять детскую травму
- He repressed the painful memories of the accident. — Он вытеснил болезненные воспоминания об аварии.
- She tends to repress her true feelings. — Она склонна подавлять свои истинные чувства.
- to repress an unwanted thought — отогнать нежелательную мысль
- Memories that have been completely repressed. — Воспоминания, которые были полностью вытеснены из сознания.
Syn: suppress, block out, bury, push down, banish
6. подавлять; блокировать; тормозить; угнетать
Подавлять или блокировать действие, активность или функцию чего-либо.
- repress an enzyme — блокировать фермент
- repress the immune response — подавлять иммунный ответ
- repress a cough — подавлять кашель
- The protein acts to repress the action of the enzyme. — Белок действует таким образом, чтобы заблокировать действие фермента.
- Drugs that repress the virus. — Препараты, подавляющие вирус.
Syn: inhibit, block, suppress, hinder, impede
- inhibit — подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
- hinder — мешать, препятствовать, быть помехой, задний
- impede — препятствовать, мешать, затруднять, задерживать
Прочие фразы и выражения
- repress a smile — сдерживать улыбку; подавлять улыбку
- repress one's emotions — подавлять свои эмоции; сдерживать чувства
- repress a memory — вытеснять воспоминание; подавлять воспоминание
- repress an urge — подавлять желание; сдерживать порыв
Однокоренные слова
- repression — репрессия, подавление, сдерживание
- repressive — репрессивный
- repressible — репрессируемый, ингибируемый
- repressor — угнетатель, усмиритель, тиран
- irrepressible — неудержимый, неугомонный, неукротимый, неугомонный человек, неуемный человек
