Ordure

^{> 22 000} ordure 1.0

AmE |ˈɔːrdʒər|

BrE |ˈɔːdjʊə|

существительное

1. экскременты; навоз; нечистоты; кал; грязь

Экскременты, навоз или нечистоты.

A heap of ordure — Куча навоза
Animal ordure — Экскременты животных
Covered in ordure — Покрытый нечистотами
The medieval streets were filled with ordure. — Средневековые улицы были полны нечистот.
To clear away the ordure — Убирать нечистоты

Syn: excrement, dung, feces, manure, filth, muck

excrement — экскременты, кал, испражнения, фекалии, выделения
dung — навоз, помет, удобрение, удобрять, унавоживать землю
feces — кал, фекалии, испражнения, осадок
manure — навоз, удобрение, удобрять, унавоживать
filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие
muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать

2. мерзость; скверна; грязь; непотребство; похабщина

Нечто мерзкое, отвратительное или глубоко аморальное (в переносном смысле).

moral ordure — нравственная грязь
He refused to read such ordure. — Он отказался читать подобную мерзость.
the ordure of the tabloid press — мерзость желтой прессы
to spew ordure — изрыгать скверну
cinematic ordure — кинематографическая мерзость
His speech was filled with linguistic ordure. — Его речь была полна словесной грязи.
a pile of political ordure — куча политической грязи

Syn: filth, obscenity, smut, muck, scum, trash

filth — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость, сквернословие
obscenity — непристойность, ругательство, неприличное слово
smut — головня, сажа, непристойность, пачкать сажей, пачкаться сажей
muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать
scum — пена, сволочь, накипь, отбросы, нечисть, пениться, снимать пену
trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить

Слово ‘ordure’ пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘ordure’ (от ‘ord’ — грязный, мерзкий), которое восходит к латинскому ‘horridus’ (ужасный, грубый). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) это слово является книжным и довольно редким. Оно используется преимущественно в формальном или литературном контекстах для обозначения нечистот, навоза или экскрементов, а также часто применяется метафорически для описания чего-то глубоко аморального, гнусного или отвратительного.

Прочие фразы и выражения

heap of ordure — куча навоза; куча нечистот; куча отбросов
pile of ordure — груда навоза; куча нечистот