Outbuilding

AmE |ˈaʊtbɪldɪŋ|

BrE |ˈaʊtbɪldɪŋ|

существительное

1. надворная постройка; хозяйственная постройка; подсобное помещение; флигель; хозблок

Отдельно стоящая хозяйственная или подсобная постройка (например, сарай, гараж, амбар) на территории земельного участка, отделенная от главного здания.

A farm with several outbuildings. — Ферма с несколькими хозяйственными постройками.
They converted the outbuilding into a guest house. — Они переоборудовали надворную постройку в гостевой дом.
The property includes a main residence and a large outbuilding. — Недвижимость включает в себя главный дом и большую хозяйственную постройку.
To demolish an old outbuilding. — Снести старую надворную постройку.
The fire spread to the adjacent outbuildings. — Огонь перекинулся на соседние хозяйственные постройки.
A timber outbuilding. — Деревянная надворная постройка.
Erecting an outbuilding often requires planning permission. — Возведение хозяйственной постройки часто требует разрешения на строительство.

Syn: shed, barn, outhouse, annex, accessory building, dependency

shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
barn — сарай, амбар, коровник, гумно, овин, конюшня, трамвайный парк, сенной сарай
outhouse — флигель, сортир, уборная во дворе, надворное строение, крыло здания
annex — приложение, пристройка, флигель, аннексировать, присоединять, прилагать
dependency — зависимость, иждивение, зависимая страна

Слово возникло в английском языке в начале XVII века путем сложения приставки ‘out-’ (вне, снаружи) и существительного ‘building’ (здание, постройка). В англоговорящих странах (особенно в Великобритании и США) этот термин повсеместно используется в сфере недвижимости, сельского хозяйства и градостроительного права для обозначения любых второстепенных или хозяйственных строений на участке (например, сараев, амбаров, отдельно стоящих гаражей или теплиц), которые физически отделены от главного жилого дома.

Прочие фразы и выражения

domestic outbuilding — бытовая постройка; хозяйственная постройка; надворная постройка
detached outbuilding — отдельно стоящая постройка; флигель
farm outbuilding — сельскохозяйственная постройка; фермерская пристройка

Однокоренные слова

builder — строитель, подрядчик, плотник, каменщик
building — здание, строительство, строение, строительный, строящий
rebuild — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
overbuild — надстраивать, застраивать, чрезмерно застраивать
unbuilt — не построенный, незастроенный,
outbuild — чрезмерно застраивать, строить прочнее, строить лучше
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать