Outsmart

^{14 633} outsmart 1.0

AmE |ˌaʊtˈsmɑːrt|

BrE |aʊtˈsmɑːt|

глагол

1. перехитрить; обхитрить; провести; оказаться умнее; обвести вокруг пальца

Одержать верх или победить кого-либо за счет хитрости или большего ума.

outsmart the opponent — перехитрить противника
outsmart the system — обхитрить систему
outsmart the police — перехитрить полицию
try to outsmart — попытаться перехитрить
She managed to outsmart her rivals. — Ей удалось перехитрить своих соперниц.
You can't outsmart him. — Ты не сможешь его перехитрить.
The older kids easily outsmarted the younger ones. — Старшие дети легко перехитрили младших.

Syn: outwit, outfox, outmaneuver, trick, beat

outwit — перехитрить, провести
outfox — перехитрить
outmaneuver — перехитрить
trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся

Слово ‘outsmart’ образовано путем соединения английской приставки ‘out-’ (указывающей на превосходство или выход за пределы) и слова ‘smart’ (умный, сообразительный). Оно вошло в активный обиход в американском английском в первой половине XX века. В англоязычных странах это понятие глубоко укоренилось в культуре и часто используется как в повседневной речи, так и в кинематографе для описания типичного тропа, когда герой побеждает более сильного противника не физической мощью, а исключительно с помощью хитрости, смекалки и интеллекта.

Прочие фразы и выражения

outsmart oneself — перехитрить самого себя; перемудрить
outsmart someone at their own game — побить кого-либо его же оружием; перехитрить кого-либо в его же игре

Однокоренные слова

smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
smartly — шибко
smartness — ловкость, нарядность, остроумие