Outwear

^{> 22 000} outwear 1.0

AmE |aʊtˈwer|

BrE |aʊtˈweə|

глагол

1. прослужить дольше; носиться дольше; быть более долговечным; пережить (в эксплуатации)

Прослужить дольше по времени или быть более устойчивым к износу по сравнению с чем-либо другим.

This coat will outwear any other. — Это пальто прослужит дольше любого другого.
Leather shoes usually outwear synthetic ones. — Кожаная обувь обычно носится дольше синтетической.
These new tires will outwear the old models. — Эти новые шины прослужат дольше старых моделей.
The fabric is designed to outwear standard cotton. — Эта ткань создана так, чтобы носиться дольше обычного хлопка.
Good quality tools always outwear cheap ones. — Качественные инструменты всегда служат дольше дешевых.
to outwear the original parts — прослужить дольше оригинальных деталей

Syn: outlast, wear better than, survive, outlive

outlast — пережить, прожить дольше чем, продолжаться дольше, чем
survive — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
outlive — пережить, выживать

2. изнашивать; износить; истощать; истрепать; стирать

Изнашивать, истощать или приводить в негодность в результате длительного использования или физического воздействия.

to outwear one's clothes — износить свою одежду
to outwear someone's patience — истощить чье-либо терпение
to outwear a welcome — злоупотреблять гостеприимством (утомить хозяев)
The constant friction will outwear the rope. — Постоянное трение износит веревку.
Years of hard work outwear the body. — Годы тяжелого труда истощают организм.
Water can outwear the hardest stone. — Вода способна сточить самый твердый камень.

Syn: wear out, exhaust, wear away, consume, fray, fatigue

wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
wear away — стирать, стираться, медленно тянуться
consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
fray — протершееся место, драка, борьба, изнашивать, изнашиваться, протирать
fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять

Слово образовано в английском языке путем соединения приставки ‘out-’ (указывающей на превосходство или превышение) и глагола ‘wear’ (носить, изнашивать). Исторически глагол означает способность одной вещи прослужить дольше другой или же полное изнашивание предмета. В англоязычных странах (США, Великобритания) он используется нечасто, преимущественно в литературной или рекламной лексике для описания высокой прочности материалов. Однако в современном международном и коммерческом контексте это слово нередко ошибочно употребляют в качестве существительного (как опечатку или сокращение) вместо слова ‘outerwear’ (верхняя одежда).

Прочие фразы и выражения

outwear one's welcome — злоупотреблять гостеприимством; загоститься
outwear one's patience — истощить чье-либо терпение; переполнить чашу терпения

Однокоренные слова

wear — износ, одежда, ношение, изнашивание, платье, носиться, носить, одевать, изнашиваться
outworn — изношенный, устаревший, изнуренный, негодный к употреблению, устарелый
wearer — владелец, тот, на ком надето платье
wearable — пригодный для ношения, предмет одежды
outerwear — верхняя одежда
unwearable — негодный для носки