Overconfident

^{20 958} overconfident 1.0

AmE |ˌəʊvərˈkɑːnfɪdənt|

BrE |əʊvəˈkɒnfɪd(ə)nt|

прилагательное

1. самоуверенный; самонадеянный; чрезмерно уверенный в себе; излишне самонадеянный

Чрезмерно или необоснованно уверенный в себе; излишне самонадеянный.

He is overconfident in his abilities. — Он чрезмерно уверен в своих способностях.
Don't be overconfident. — Не будь слишком самоуверенным.
An overconfident attitude. — Самоуверенное отношение.
The team lost because they were overconfident. — Команда проиграла, потому что была слишком самоуверенна.
Overconfident smile. — Самоуверенная улыбка.
An overconfident prediction. — Самонадеянный прогноз.
Overconfident investors often take unnecessary risks. — Излишне самоуверенные инвесторы часто идут на неоправданный риск.

Syn: cocky, presumptuous, cocksure, arrogant, brash, overweening

cocky — дерзкий, нахальный, самоуверенный
presumptuous — самонадеянный, дерзкий, нахальный, самоуверенный, высокомерный
cocksure — самоуверенный, вполне уверенный, неизбежный
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
brash — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, изжога, груда обломков, отрыжка
overweening — самонадеянный, высокомерный, самоуверенный

Слово возникло в английском языке в конце XVI века путем сложения префикса ‘over-’ (сверх, чрезмерно) и прилагательного ‘confident’ (уверенный), которое восходит к латинскому глаголу ‘confidere’ (твердо доверяться, полагаться). В англоязычной культуре, особенно в США и Великобритании, где базовая уверенность в себе (confidence) считается важнейшей добродетелью и ключом к успеху, состояние ‘overconfident’ несет четкий негативный оттенок. Оно описывает излишнюю самонадеянность и необоснованную переоценку своих сил, что часто воспринимается как высокомерие или предвестник неминуемого провала.

Прочие фразы и выражения

overconfident in one's abilities — чересчур уверенный в своих силах; излишне самоуверенный
dangerously overconfident — опасно самоуверенный; чрезмерно самонадеянный
grossly overconfident — крайне самонадеянный; в высшей степени самоуверенный

Однокоренные слова

confide — доверять, поверять, полагаться, признаваться, вверять, поручать
confidence — уверенность, доверие, вера, самоуверенность, смелость, самонадеянность
confident — уверенный, самоуверенный, самонадеянный, наперсник, задушевный друг
confidential — конфиденциальный, секретный, доверительный, доверяющий, пользующийся доверием
confidentiality — конфиденциальность
confidently — уверенно
confidante — наперсница
self-confidence — самоуверенность, самонадеянность
self-confident — самоуверенный, самонадеянный
confidant — доверенное лицо, наперсник, задушевный друг
confidentially — конфиденциально, по секрету
overconfidence — самоуверенность