Pacifier

^{> 22 000} pacifier 1.0

AmE |ˈpæsɪfaɪər|

BrE |ˈpæsɪfæɪə|

существительное

1. пустышка; соска; соска-пустышка

Резиновая или силиконовая соска, которую дают младенцам для сосания и успокоения.

Give the baby a pacifier. — Дай ребенку пустышку.
To suck on a pacifier. — Сосать соску.
A silicone pacifier. — Силиконовая пустышка.
The baby spat out the pacifier. — Малыш выплюнул пустышку.
Pacifier clip. — Держатель (клипса) для пустышки.
To wean a baby off a pacifier. — Отучить ребенка от пустышки.

Syn: dummy, binky, soother

dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный
soother — пустышка, соска, льстец

2. миротворец; умиротворитель; успокоитель; успокаивающее средство

Человек или средство, приносящие успокоение, примирение или восстанавливающие мир.

He acted as a pacifier between the two warring factions. — Он выступил в роли миротворца между двумя враждующими группировками.
The government's new policy was seen as a pacifier for the angry protesters. — Новая политика правительства рассматривалась как успокаивающее средство для разгневанных протестующих.
Music can be a great pacifier for a stressed mind. — Музыка может быть отличным успокоителем для напряженного ума.
to play the role of a pacifier — играть роль миротворца
act as a pacifier — действовать как умиротворитель

Syn: peacemaker, conciliator, appeaser, soother, mediator

peacemaker — миротворец, примиритель, револьвер, военное судно
conciliator — примиритель, мировой посредник, миротворец
appeaser — умиротворитель, миротворец, тот, кто придерживается политики уступок
soother — пустышка, соска, льстец
mediator — посредник, медиатор, примиритель

Происходит от глагола ‘pacify’ (успокаивать), имеющего латинские корни (pacificare). Термин ‘pacifier’ для обозначения детской соски-пустышки используется преимущественно в американском английском (США и Канада), тогда как в британском английском общепринятым является слово ‘dummy’, а в Австралии и Ирландии часто используют ‘soother’.

Прочие фразы и выражения

human pacifier — живая соска; человек, выступающий в роли постоянного успокоителя
pacifier clip — держатель для пустышки; цепочка для соски
digital pacifier — цифровая соска; гаджет, используемый для отвлечения и успокоения ребенка

Однокоренные слова

pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
pacification — умиротворение, усмирение, успокоение
pacifism — пацифизм
pacifist — пацифистский, пацифист
pacific — мирный, тихий, миролюбивый, спокойный
pacificatory — примирительный, успокоительный
pacificator — миротворец