Pairing

^pair pairing 1.0

AmE |ˈperɪŋ|

BrE |ˈpeərɪŋ|

- используется как ing форма глагола to pair

существительное

1. пара; сочетание; составление пар; объединение в пары; сопряжение

Организация или объединение людей или предметов в пары, а также сама получившаяся комбинация.

food and wine pairing — сочетание еды и вина
Bluetooth pairing — сопряжение по Bluetooth
the tournament pairings — распределение пар в турнире
a clever pairing of flavors — удачное сочетание вкусов
random pairing of students — случайное распределение студентов по парам
base pairing in DNA — образование пар комплементарных оснований в ДНК
a successful pairing — успешный союз / удачная пара

Syn: match, combination, coupling, matching, partnership

match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
combination — комбинация, сочетание, соединение, объединение, совмещение, союз
coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка
partnership — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны

2. объединение в пары; составление пар; сопряжение; спаривание; подбор пары

Процесс объединения людей или предметов в пары; подбор пары.

the pairing of students for the project — объединение студентов в пары для проекта
Bluetooth pairing process — процесс сопряжения по Bluetooth
The pairing of the two experienced detectives was a smart move. — Объединение двух опытных детективов в напарники было разумным шагом.

Syn: matching, coupling, linking, joining

coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка

3. спаривание; подбор пар; скрещивание; случка

Процесс соединения самца и самки для размножения.

pairing season — сезон спаривания
successful pairing — успешное спаривание
selective pairing — селективный подбор пар
random pairing — случайное спаривание
captive pairing — спаривание в неволе
to arrange a pairing — организовать спаривание (подобрать пару)
The successful pairing of the rare birds resulted in three healthy chicks. — Успешное спаривание этих редких птиц привело к появлению трех здоровых птенцов.

Syn: mating, breeding, coupling, copulation

coupling — муфта, связь, сцепление, соединение, сопряжение, сцепка, спаривание, стыковка, стяжка
copulation — спаривание, копуляция, соединение, случка, объединение

Слово образовано путем добавления герундиального суффикса ‘-ing’ к глаголу/существительному ‘pair’ (пара), которое берет свое начало от латинского ‘paria’ (равные). В современном англоязычном мире термин приобрел особую культурную значимость в двух сферах: в гастрономии (например, ‘wine pairing’ — искусство подбора идеального вина к конкретному блюду) и в повседневных технологиях, где он обозначает процесс беспроводного сопряжения электронных устройств (например, по Bluetooth).

Прочие фразы и выражения

food pairing — сочетание еды и напитков; фудпейринг
mating pairing — брачное спаривание; образование брачных пар

Однокоренные слова

pair — пара, чета, партнеры, парный, спаривать, спариваться