Palatable

^{10 833} palatable 1.0

AmE |ˈpælətəbl|

BrE |ˈpælətəb(ə)l|

прилагательное

1. вкусный; приятный на вкус; аппетитный; съедобный

Приятный на вкус (о еде или напитке).

a very palatable wine — очень приятное на вкус вино
highly palatable food — очень вкусная еда
The meal was barely palatable. — Еда была едва съедобной.
make the dish more palatable — сделать блюдо более аппетитным
a palatable alternative to meat — вкусная альтернатива мясу

Syn: tasty, delicious, appetizing, flavorful, savory

tasty — вкусный, лакомый, приятный, изящный, имеющий хороший вкус
delicious — восхитительный, очень вкусный, приятный, прелестный
appetizing — аппетитный, вкусный, вызывающий аппетит, привлекательный
savory — соленый, вкусный, пикантный, острый, пряный, чабер, острая закуска

2. приемлемый; удовлетворительный; допустимый; подходящий

Приемлемый, удовлетворительный (о действии, решении или предложении).

a palatable solution — приемлемое решение
a palatable alternative — приемлемая альтернатива
politically palatable — политически приемлемый
to make the proposal more palatable — сделать предложение более приемлемым
The terms of the agreement were not palatable to either side. — Условия соглашения не были приемлемыми ни для одной из сторон.
They had to find a palatable compromise. — Им пришлось найти приемлемый компромисс.

Syn: acceptable, satisfactory, agreeable, tolerable, workable

acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
satisfactory — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный
agreeable — приятный, согласный, приемлемый, милый, подходящий, соответствующий
tolerable — терпимый, сносный, удовлетворительный, довольно хороший
workable — реальный, выполнимый, осуществимый, рентабельный

Слово происходит от английского существительного ‘palate’ (нёбо, вкус), которое восходит к латинскому ‘palatum’, с добавлением суффикса ‘-able’. Оно появилось в Англии в начале XVII века для прямого описания еды или напитков, приятных на вкус. Со временем в англоязычной культуре слово приобрело широкое метафорическое значение, став обозначать идеи, предложения или компромиссы, которые приемлемы и не вызывают отторжения, что хорошо отражает свойственную английскому языку традицию переносить физиологические ощущения в сферу ментального и социального одобрения.

Прочие фразы и выражения

make something palatable — сделать что-либо приемлемым; скрасить что-либо
barely palatable — едва съедобный; с трудом приемлемый
palatable to someone — приятный для кого-либо; приемлемый для кого-либо

Однокоренные слова

palate — небо, вкус, интерес, склонность
unpalatable — неприятный, невкусный
palatal — небный, палатальный, палатальный звук
palatalize — палатализовать, смягчать
palatalization — палатализация, смягчение