Paramount

^{8 552} paramount 1.0

AmE |ˈpærəmaʊnt|

BrE |ˈpærəmæʊnt|

прилагательное

1. первостепенный; важнейший; главный; высший

Имеющий высшее значение; более важный, чем что-либо другое.

of paramount importance — первостепенной важности
Safety is paramount. — Безопасность превыше всего.
a matter of paramount concern — вопрос первостепенной важности / главная забота
our paramount duty — наш первейший долг
to play a paramount role — играть важнейшую роль
The interests of the child are paramount. — Интересы ребенка имеют первостепенное значение.
paramount goal — главная цель

Syn: supreme, chief, overriding, principal, prime, foremost, utmost

supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный
foremost — прежде всего, в первую очередь, передовой, выдающийся, передний
utmost — предельный, крайний, наивысший, все возможное, самое большое

2. верховный; высший

Обладающий высшей или верховной властью, авторитетом.

paramount chief — верховный вождь
paramount ruler — верховный правитель
paramount lord — верховный сюзерен
paramount authority — верховная власть
The king was the paramount authority in the land. — Король был верховной властью в стране.

Syn: supreme, sovereign, chief, predominant

supreme — высший, верховный, высочайший, величайший, предельный, крайний, последний
sovereign — суверенный, верховный, независимый, повелитель, соверен, монарх, властитель
chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
predominant — преобладающий, доминирующий, преобладающее влияние, доминанта

Слово ‘paramount’ происходит из англо-нормандского и старофранцузского ‘paramont’ (от ‘par’ — ‘через/по’ и ‘amont’ — ‘наверх’), что буквально означало ‘находящийся выше всего’. В современном английском языке оно используется для обозначения чего-то первостепенного, высшего по важности или рангу (например, в выражении ‘of paramount importance’). В глобальном культурном контексте это слово прочно ассоциируется с США и американской киноиндустрией благодаря знаменитой голливудской студии ‘Paramount Pictures’, чей логотип с горой визуально подчеркивает исходное значение слова — ‘вершина’.

Прочие фразы и выражения

lord paramount — верховный правитель; верховный сюзерен; абсолютный властитель