Parget

^{> 22 000} parget 1.0

AmE |ˈpɑːrdʒɪt|

BrE |ˈpɑːdʒɪt|

существительное

1. штукатурка; обмазка; штукатурный раствор

Штукатурка или строительная обмазка, применяемая для отделки наружных стен и внутренних поверхностей дымоходов.

A fresh coat of parget — Свежий слой штукатурки
Apply parget to the chimney flue. — Нанесите обмазку на дымовой канал.
Decorative exterior parget — Декоративная наружная штукатурка
The parget prevents smoke leaks. — Обмазка предотвращает утечку дыма.
Repairing the cracked parget — Ремонт потрескавшейся штукатурки
Traditional lime parget — Традиционная известковая штукатурка

Syn: plaster, stucco, render, mortar, daub

plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
stucco — штукатурка, штукатурить, отделочный
render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
mortar — миномет, ступка, строительный раствор, обстреливать минометным огнем
daub — мазня, штукатурка, мазок, обмазка, пачкотня, мазать, обмазывать, малевать, грязнить

глагол

1. покрывать декоративной штукатуркой; украшать лепниной; штукатурить; наносить рельефный узор

Покрывать поверхность декоративной штукатуркой или рельефным орнаментом.

to parget the walls — покрывать стены декоративной штукатуркой
to parget the ceiling — украшать потолок лепниной
parget an exterior facade — наносить рельефную штукатурку на внешний фасад
They hired a craftsman to parget the chimney. — Они наняли мастера, чтобы оштукатурить дымоход.
The artisans pargeted the room with floral motifs. — Мастера украсили комнату гипсовым орнаментом с цветочными мотивами.
skillfully pargeted interior — искусно оштукатуренный интерьер

Syn: plaster, stucco, render, ornament

plaster — штукатурка, гипс, пластырь, штукатурить, намазывать, покрывать
stucco — штукатурка, штукатурить, отделочный
render — оказывать, воспроизводить, передавать, перевод, оплата, первый слой штукатурки
ornament — орнамент, украшение, церковная утварь, украшать, разрисовывать

Происходит от среднеанглийского ‘pargeten’, которое было заимствовано из старофранцузского ‘parjeter’ (штукатурить, букв. ‘бросать поверх’), образованного от приставки ‘par-’ (повсюду, целиком) и глагола ‘jeter’ (бросать). В культурном и историческом контексте Великобритании (в частности, в графствах Восточной Англии) этот термин тесно ассоциируется с традиционным ремеслом декоративной рельефной штукатурки фасадов и интерьеров, которое достигло пика своей популярности в XVI–XVII веках.

Фразовые глаголы

parget over — заштукатурить; замазывать; приукрашивать; скрывать (недостатки)