Paroxysm

^{> 22 000} paroxysm 1.0

AmE |ˈpærəksɪzəm|

BrE |ˈpærəksɪz(ə)m|

существительное

1. приступ; вспышка; взрыв; припадок

Внезапный приступ или бурное проявление какой-либо эмоции или физического состояния.

a paroxysm of laughter — взрыв смеха
a paroxysm of anger — вспышка гнева
a paroxysm of coughing — приступ кашля
a paroxysm of weeping — приступ рыданий
He went into a paroxysm of grief. — У него случился приступ горя.
A sudden paroxysm of pain. — Внезапный приступ боли.
She was seized by a paroxysm of despair. — Ее охватил приступ отчаяния.

Syn: outburst, fit, attack, spasm, burst, eruption, seizure

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
eruption — сыпь, извержение вулкана, высыпание, прорезывание зубов, взрыв смеха
seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар

2. приступ; обострение; пароксизм; спазм

Внезапный приступ болезни, резкое обострение или ухудшение симптомов.

He suffered a sudden paroxysm of pain. — У него случился внезапный приступ боли.
The disease is characterized by paroxysms of fever. — Болезнь характеризуется приступами лихорадки.
asthma paroxysm — приступ астмы
paroxysms of sneezing — приступы чихания

Syn: attack, fit, spasm, seizure, convulsion, flare-up

attack — атака, нападение, атаковать, нападать, нападающий, штурмовой
fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
spasm — спазм, спазма, судорога, приступ, порыв, схватки
seizure — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ, апоплексический удар
convulsion — судорога, конвульсия, потрясение, катаклизм, колебание
flare-up — вспышка пламени, вспышка, световой сигнал, шумная ссора

Слово происходит от древнегреческого ‘paroxusmos’ (раздражение, обострение), образованного от корня ‘oxus’ (острый). В английский язык оно вошло в XV веке через старофранцузский или средневековую латынь. Изначально в англоязычной среде термин использовался строго в медицинском контексте для описания внезапного приступа болезни, но со временем его значение расширилось, и теперь оно часто применяется для обозначения любой неожиданной и бурной вспышки эмоций или активности.

Прочие фразы и выражения

paroxysm of laughter — приступ смеха; взрыв смеха
paroxysm of rage — вспышка гнева; приступ ярости
paroxysm of coughing — приступ кашля
paroxysm of grief — приступ горя; взрыв отчаяния
paroxysm of pain — внезапный приступ боли; острая вспышка боли

Однокоренные слова

paroxysmal — пароксизмальный, судорожный, появляющийся пароксизмами