Partition

1. раздел; разделение; расчленение

Разделение страны или территории на отдельные части, как правило, с образованием самостоятельных государств или правительств.

• the partition of India — раздел Индии
• the partition of the country — разделение страны
• a UN resolution on the partition of Palestine — резолюция ООН о разделе Палестины +
• to strongly oppose the partition — решительно выступать против раздела
• The partition of the empire caused widespread conflict. — Раздел империи вызвал широкомасштабный конфликт.
• post-partition period — период после раздела
• They demanded the partition of the state. — Они потребовали разделения государства.

2. перегородка; разделительная стенка; ширма

Легкая внутренняя стена или конструкция, разделяющая пространство на части.

• glass partition — стеклянная перегородка
• wooden partition — деревянная перегородка
• office partition — офисная перегородка +
• to put up a partition — установить перегородку
• to knock down a partition — снести перегородку
• A thin partition separates the two rooms. — Тонкая перегородка разделяет две комнаты.
• The space is divided by a movable partition. — Пространство разделено передвижной перегородкой.

3. раздел; раздел диска; логический диск; том

Логическая часть, на которую операционная система делит память или устройство хранения данных.

• create a new partition — создать новый раздел
• primary partition — основной раздел
• recovery partition — раздел восстановления +
• boot partition — загрузочный раздел
• format the partition — отформатировать раздел
• partition table — таблица разделов
• The hard drive is divided into two partitions. — Жесткий диск разбит на два раздела.

4. распределение

Распределение растворенного вещества между двумя несмешивающимися или ограниченно смешивающимися растворителями в соответствии с его растворимостью в каждом из них.

• partition coefficient — коэффициент распределения
• partition chromatography — распределительная хроматография
• solvent partition — распределение между растворителями +
• equilibrium partition — равновесное распределение
• lipid-water partition — распределение в системе липид-вода
• The partition of the drug between the two phases determines its absorption. — Распределение препарата между двумя фазами определяет его абсорбцию.
• Liquid-liquid partition is a standard technique for extraction. — Жидкостно-жидкостное распределение является стандартным методом экстракции.

5. перегородка; септа

Анатомическая структура, разделяющая полости, камеры или части органа.

• muscular partition — мышечная перегородка
• nasal partition — носовая перегородка
• transverse partition — поперечная перегородка +
• median partition — срединная перегородка
• fleshy partition — мясистая перегородка
• A partition separates the two chambers of the heart. — Перегородка разделяет две камеры сердца.
• The diaphragm is a muscular partition separating the thorax from the abdomen. — Диафрагма — это мышечная перегородка, отделяющая грудную клетку от брюшной полости.

1. разделять; делить; расчленять; перегораживать; разбивать

Разделять или дробить что-либо на части.

• partition a hard drive — разбить жесткий диск на разделы
• partition the country — разделить страну
• partition a room — перегородить комнату +
• partition data into manageable chunks — разделять данные на управляемые блоки
• partition off a section of the office — отгородить часть офиса
• The large hall was partitioned into smaller offices. — Большой зал был разделен на кабинеты поменьше.

2. перегораживать; разделять перегородкой; отгораживать; зонировать

Разделять помещение на меньшие комнаты или зоны с помощью возведения перегородок.

• The large hall was partitioned into smaller meeting rooms. — Большой зал был разделен перегородками на небольшие переговорные.
• We decided to partition the basement to create a home gym. — Мы решили разделить подвал перегородками, чтобы сделать домашний тренажерный зал.
• partition an open-plan workspace — зонировать рабочее пространство открытой планировки +
• They partitioned the dining area from the living room. — Они отгородили обеденную зону от гостиной.
• The commercial space can be easily partitioned. — Это коммерческое помещение можно легко разделить на зоны.