Глагол образован от английского слова ‘pastoral’ (пасторальный, сельский), происходящего от латинского ‘pastoralis’ (пастушеский), с помощью словообразовательного суффикса ‘-ize’. В англоязычных странах (преимущественно в США и Великобритании) термин используется в литературном, историческом и социокультурном контекстах для обозначения процесса придания чему-либо сельского колорита, перевода земель под пастбища или романтизации идиллической деревенской жизни.
Прочие фразы и выражения
pastoralize the landscape — придавать ландшафту пасторальный характер; делать пейзаж сельским
pastoralize the past — идеализировать прошлое; изображать прошлое в виде пасторали
