Pave

 4 882 pave 1.0
AmE  |peɪv|
BrE  |peɪv|

глагол

1. мостить; вымостить; асфальтировать; заасфальтировать; покрывать

Покрывать участок земли или дорогу асфальтом, бетоном, камнем или кирпичом.

  • pave the road — мостить дорогу
  • pave the driveway — асфальтировать подъездную дорожку
  • pave with cobblestones — мостить булыжником
  • They are paving the yard with bricks. — Они вымащивают двор кирпичом.
  • a newly paved highway — недавно заасфальтированное шоссе
  • The whole area was paved over. — Вся территория была заасфальтирована.
Syn: surface, cover, asphalt, concrete, macadamize
  • surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
  • asphalt — асфальт, битум, асфальтовый, асфальтировать
  • concrete — бетон, нечто конкретное, конкретный, бетонный, бетонировать, твердеть
  • macadamize — мостить щебнем

существительное

1. паве; закрепка паве

Техника сплошной закрепки драгоценных камней, при которой они располагаются настолько близко друг к другу, что металл оправы практически не виден.

  • diamond pave — бриллиантовое паве
  • pave setting — закрепка паве
  • micro pave — микро-паве
  • set in pave — закрепленный в технике паве
  • The ring features a beautiful pave of tiny diamonds. — Кольцо украшено великолепным паве из крошечных бриллиантов.
  • a continuous pave of sapphires — сплошное паве из сапфиров
Syn: pavé, pavé setting, bead setting
  • pavé — вымостить, мостить, выстилать, устилать, мощеная улица, мостовая, проезжая часть
Слово ‘pave’ было заимствовано в среднеанглийский язык из старофранцузского ‘paver’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘pavire’ (утрамбовывать, бить, плотно укладывать). Исторически в Великобритании и других европейских странах появление и закрепление этого понятия тесно связано с развитием дорожной инфраструктуры, стандарты которой были заложены еще при строительстве знаменитых мощеных римских дорог. В современном англоязычном контексте слово широко применяется не только в прямом смысле (укладка асфальта или брусчатки), но и в популярной метафоре ‘pave the way’ — прокладывать путь или подготавливать почву для новых событий и достижений.

Прочие фразы и выражения

  • pave the way — прокладывать путь; подготавливать почву; создавать условия
  • the road to hell is paved with good intentions — дорога в ад вымощена благими намерениями

Фразовые глаголы

  • pave over — заасфальтировать; замостить; покрыть асфальтом поверх чего-либо

Однокоренные слова

  • pavement — тротуар, мостовая, дорожное покрытие, панель, почва, пол, выложенный мозаикой
  • paver — мостильщик, дорожный бетоноукладчик, камень для мощения
  • unpaved — грунтовой
  • pavior — клинкер, камень для мощения, трамбовка
  • paviour — трамбовка, клинкер, камень для мощения
Сообщить об ошибке или дополнить
•