Pearly

^{> 22 000} pearly 1.0

AmE |ˈpɜːrlɪ|

BrE |ˈpɜːlɪ|

прилагательное

1. жемчужный; перламутровый

Напоминающий жемчуг по блеску или цвету.

pearly luster — жемчужный блеск
pearly finish — перламутровое покрытие
pearly complexion — жемчужный цвет лица
pearly whites — белоснежные зубы (жемчужные зубки)
pearly gates — жемчужные врата (врата рая)
pearly dew — жемчужная роса
The inside of the shell was hard and pearly. — Внутренняя поверхность раковины была твердой и перламутровой.

Syn: nacreous, opalescent, lustrous, iridescent, milky

nacreous — перламутровый
opalescent — опалесцирующий, опаловый, имеющий молочный отлив
lustrous — блестящий, глянцевитый
iridescent — радужный, переливчатый, похожий на радугу
milky — молочный

2. жемчужный; перламутровый; украшенный жемчугом; расшитый жемчугом

Содержащий жемчуг, перламутр, или украшенный ими.

a pearly crown — корона, украшенная жемчугом
pearly garments — одежды, расшитые жемчугом
the pearly gates — жемчужные врата
a pearly shell — перламутровая раковина
pearly jewelry — украшения с жемчугом
She wore a pearly dress to the gala. — Она надела на гала-вечер платье, расшитое жемчугом.

Syn: pearled, pearl-studded, nacreous, bejeweled

nacreous — перламутровый

существительное

1. зубки; жемчужные зубки; жемчужины; зубы

Неформальное название человеческого зуба (обычно употребляется во множественном числе как ‘pearlies’).

Show us your pearlies. — Покажи нам свои зубки.
Brush your pearlies. — Чисти свои зубки.
She flashed her pearlies in a wide smile. — Она сверкнула своими жемчужными зубками в широкой улыбке.
Look at those white pearlies! — Посмотри на эти белоснежные зубки!
Keep your pearlies clean. — Держи свои зубки в чистоте.

Syn: tooth, chopper, gnasher, fang, tusk

tooth — зуб, зубец, зацеплять, зацепляться, нарезать зубцы
chopper — прерыватель, вертолет, нож, косарь, колун, лесоруб, билетер, тиккер, пулемет
fang — клык, зуб, корень зуба, заливать
tusk — бивень, клык, ранить клыком или бивнем

Слово образовано от английского существительного ‘pearl’ (жемчуг) с помощью адъективного суффикса ‘-y’, а его корни уходят к старофранцузскому ‘perle’ и латинскому ‘*pernula’. В англоязычных странах оно часто используется для описания объектов с мягким, переливающимся блеском, в частности в популярной идиоме ‘pearly whites’ (белоснежные зубы). В Великобритании слово имеет особый культурный контекст благодаря старинной лондонской традиции ‘Pearly Kings and Queens’ — представителей рабочего класса (кокни), традиционно расшивающих свою благотворительную праздничную одежду множеством перламутровых пуговиц.

Прочие фразы и выражения

pearly king — жемчужный король; лондонский уличный торговец в традиционном костюме, расшитом перламутровыми пуговицами

Однокоренные слова

pearl — жемчужина, жемчуг, перл, жемчужный, перламутровый, добывать жемчуг
pearler — ловец жемчуга