Penman

 > 22 000 penman 1.0
AmE  |ˈpenˌmən|
BrE  |ˈpenmən|

существительное

1. писец; переписчик; писарь; каллиграф; клерк

Человек, профессионально или искусно пишущий от руки; писец, переписчик или писарь, часто работающий по найму.

  • an expert penman — искусный писец
  • a master penman — выдающийся каллиграф / мастер чистописания
  • a legal penman — судебный писарь
  • a hired penman — наемный переписчик
  • He was employed as a penman for the local court. — Он работал писарем в местном суде.
  • The penman meticulously copied the official document. — Писец тщательно скопировал официальный документ.
  • The ledger was maintained by a careful penman. — Учетная книга велась аккуратным клерком.
Syn: scribe, scrivener, copyist, clerk, calligrapher, amanuensis
  • scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать
  • scrivener — нотариус, писец, ростовщик
  • copyist — переписчик, копировщик, подражатель, имитатор
  • clerk — клерк, чиновник, секретарь, писарь, служить чиновником, быть чиновником
  • calligrapher — каллиграф
  • amanuensis — личный секретарь

2. писатель; автор; литератор; сочинитель

Человек, занимающийся созданием литературных текстов, статей или книг; писатель.

  • a prolific penman — плодовитый писатель
  • an accomplished penman — опытный литератор
  • a versatile penman — разносторонний автор
  • a brilliant penman — блестящий писатель
  • He was a well-known penman of the Victorian era. — Он был известным писателем викторианской эпохи.
  • The anonymous penman finally revealed his identity. — Анонимный автор наконец раскрыл свою личность.
  • She is a regular penman for several literary magazines. — Она является постоянным автором нескольких литературных журналов.
Syn: author, writer, wordsmith, scribe, man of letters
  • author — автор, писатель, создатель, творец, сочинитель, виновник, инициатор
  • writer — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк
  • wordsmith — составитель чужих речей
  • scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать

3. газетчик; писака; журналюга; борзописец; щелкопер

Неформальное или пренебрежительное название журналиста, репортера или газетного работника.

  • a seasoned penman — опытный газетчик
  • sports penman — спортивный репортер
  • Fleet Street penman — лондонский газетчик
  • He is a well-known penman for the local tabloid. — Он известный писака местной бульварной газеты.
  • The penmen gathered around the politician. — Журналюги столпились вокруг политика.
  • A group of eager penmen waited outside the courthouse. — Группа нетерпеливых газетчиков ждала снаружи здания суда.
Syn: hack, journo, scribbler, newsman, pressman, ink-slinger
  • hack — рубить, кромсать, разрубать, мотыга, кляча, такси, зарубка, наемный, банальный
  • scribbler — писака, бумагомаратель, щипальная машина для шерсти
  • newsman — журналист, корреспондент, репортер, газетчик
  • pressman — журналист, штамповщик, газетчик, печатник, прессовщик, репортер
  • ink-slinger — писака, щелкопёр, бумагомаратель
Слово происходит от английских слов ‘pen’ (перо) и ‘man’ (человек), появившись в среднеанглийском языке около XV века. Исторически в Великобритании и США так называли профессиональных писцов, мастеров каллиграфии, а впоследствии — писателей и литераторов. В современном английском языке термин считается несколько устаревшим и в повседневной речи чаще заменяется словами ‘writer’ или ‘author’.

Прочие фразы и выражения

  • master penman — выдающийся каллиграф; мастер чистописания
  • ready penman — бойкий писатель; человек, легко владеющий пером
  • shorthand penman — стенографист; человек, пишущий стенографией

Однокоренные слова

  • pen — перо, ручка, авторучка, писатель, сочинять, запирать, заключать, загонять
  • penmanship — чистописание, почерк, каллиграфия, манера писателя, стиль писателя
  • penwoman — писательница, каллиграф
Сообщить об ошибке или дополнить
•