Perron

^{> 22 000} perron 1.0

AmE |ˈperən|

BrE |ˈperən|

существительное

1. постамент; пьедестал; основание; цоколь; каменный блок

Каменный блок или ступенчатое основание, исторически служившее постаментом для памятника, креста или маркера.

the perron of the market cross — основание рыночного креста
A monument erected on a stone perron. — Памятник, воздвигнутый на каменном постаменте.
The ancient perron is all that remains of the statue. — Древнее каменное основание — это все, что осталось от статуи.
a carved perron — резной пьедестал
They placed the boundary marker on a high perron. — Они установили пограничный маркер на высокий постамент.
the stepped perron — ступенчатый цоколь

Syn: pedestal, plinth, base, socle, foundation block

pedestal — пьедестал, подставка, основание, цоколь, водружать на пьедестал
plinth — плинтус, цоколь, постамент
base — база, основание, основа, основывать, базировать, базовый, основной, базисный
socle — цоколь, тумба, плинтус

2. крыльцо; наружная лестница; парадная лестница; перрон

Наружная лестница с площадкой перед входом в здание.

a grand perron — парадная наружная лестница
the perron of the church — крыльцо церкви
a stone perron — каменная наружная лестница
a double perron — двухмаршевая наружная лестница
They stood on the perron greeting the guests. — Они стояли на крыльце, встречая гостей.
The building features a monumental perron. — Здание отличается монументальной парадной лестницей.
to ascend the perron — подняться по парадной лестнице

Syn: porch, stoop, steps, staircase, platform, entrance flight

porch — крыльцо, веранда, подъезд, терраса, балкон, портик, паперть, крытая галерея
stoop — сутулость, веранда, унижение, нагибать, нагибаться, наклонять
staircase — лестница, лестничная клетка
platform — платформа, площадка, помост, перрон, планировать, помещать на платформу

Слово происходит от старофранцузского ‘perron’ (большой камень, каменные ступени), образованного от ‘pierre’ (камень). В англоязычных странах этот термин используется преимущественно в архитектуре для обозначения наружной лестницы с крыльцом или площадкой перед главным входом в здание, тогда как в русском языке заимствованное родственное слово ‘перрон’ закрепилось в ином значении — как пассажирская платформа на железнодорожной станции.

Прочие фразы и выражения

railway perron — железнодорожная платформа; перрон
double perron — двойная наружная лестница; двустороннее крыльцо