Pilgrim

 5 712 pilgrim 1.0
AmE  |ˈpɪlɡrɪm|
BrE  |ˈpɪlɡrɪm|

существительное

1. паломник; пилигрим; богомолец

Человек, совершающий путешествие к святому месту по религиозным причинам.

  • thousands of pilgrims — тысячи паломников
  • Muslim pilgrims — мусульманские паломники
  • Christian pilgrims — христианские паломники
Syn: worshiper, devotee, palmer, traveler
  • worshiper — поклонник, идолопоклонник
  • devotee — приверженец, энтузиаст, святоша, поборник, фанатик, набожный человек
  • palmer — паломник, личинка бабочки-медведицы, отправляться в паломничество
  • traveler — путешественник, бегунок, коммивояжер

2. пилигрим; отец-пилигрим; первопоселенец

Один из английских пуритан-поселенцев, прибывших на корабле ‘Мейфлауэр’ и основавших Плимутскую колонию в Северной Америке в 1620 году.

  • the Pilgrim Fathers — отцы-пилигримы
  • The Pilgrims sailed to America on the Mayflower. — Пилигримы отплыли в Америку на корабле «Мейфлауэр».
  • The Pilgrims founded Plymouth Colony in 1620. — Пилигримы основали Плимутскую колонию в 1620 году.
Syn: Pilgrim Father, early settler, Puritan, colonist
  • Puritan — пуританский, пуританин
  • colonist — колонист, поселенец

3. паломник; пилигрим; странник; путник

Человек, совершающий долгое путешествие (часто к святым или историческим местам).

  • a weary pilgrim — уставший путник
  • The shrine is visited by thousands of pilgrims each year. — Святыню ежегодно посещают тысячи паломников.
  • He lived the life of a wandering pilgrim. — Он жил жизнью бродячего странника.
Syn: traveler, wanderer, wayfarer, voyager, journeyman
  • traveler — путешественник, бегунок, коммивояжер
  • wanderer — странник, скиталец
  • wayfarer — путник, странник
  • voyager — путешественник, мореплаватель
  • journeyman — подмастерье, наемник, поденщик

глагол

1. совершать паломничество; странствовать; путешествовать как паломник

Совершать паломничество или странствовать.

  • They pilgrimed to the holy shrine. — Они совершили паломничество к святыне.
  • He pilgrimed across the vast continent. — Он странствовал по огромному континенту.
  • To pilgrim through life. — Странствовать по жизни.
Syn: journey, wander, travel, roam, peregrinate
  • journey — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, путешествовать, совершать путешествие
  • wander — бродить, блуждать, скитаться, странствие
  • travel — путешествие, движение, ход, путешествовать, ехать, дорожный
  • roam — бродить, скитаться, странствовать, странствование, скитание
  • peregrinate — путешествовать, странствовать, бродить, чужеземный
Слово происходит от латинского ‘peregrinus’ (чужеземец, путешественник) через старофранцузское ‘pelegrin’. Изначально оно обозначало верующего, совершающего путешествие к святым местам. В культурно-историческом контексте США термин имеет особое значение: так называют первых английских поселенцев, прибывших в Северную Америку в 1620 году на корабле ‘Мейфлауэр’ и основавших Плимутскую колонию, с которыми неразрывно связана история возникновения национального праздника День благодарения.

Прочие фразы и выражения

  • Pilgrim Fathers — Отцы-пилигримы; первые американские поселенцы; английские пуритане, основавшие Плимутскую колонию
  • pilgrim's progress — путь паломника; духовное странствие; жизненный путь
  • pilgrim's staff — посох паломника; посох странника

Однокоренные слова

  • pilgrimage — паломничество, богомолье, странствие, паломничать
  • pilgrimize — паломничать, странствовать, путешествовать
Сообщить об ошибке или дополнить
•