Pinwheel

1. кружиться; вращаться; вертеться; кувыркаться

Вращаться, кружиться или вертеться подобно игрушке-вертушке.

• His arms were pinwheeling as he fell. — Его руки беспорядочно вращались, когда он падал.
• The plane pinwheeled out of control. — Самолет бесконтрольно закружился в воздухе.
• to pinwheel through the air — кувыркаться в воздухе +
• The car hit a patch of ice and pinwheeled across the road. — Машина попала на участок льда и закружилась по дороге.
• The dancers pinwheeled across the stage. — Танцоры кружились по сцене.

1. вертушка; ветрячок

Детская игрушка в виде палочки с лопастями, которые вращаются от дуновения ветра.

• A colorful pinwheel. — Разноцветная вертушка.
• Blow on the pinwheel to make it spin. — Подуй на вертушку, чтобы она закрутилась.
• The children ran through the park holding paper pinwheels. — Дети бегали по парку, держа в руках бумажные вертушки. +
• How to make a pinwheel out of paper. — Как сделать вертушку из бумаги.
• A plastic pinwheel stuck in the sand. — Пластиковая вертушка, воткнутая в песок.

2. спираль; вертушка; огненное колесо (фейерверк); спиралевидный объект

Объект, по форме или характеру вращения напоминающий детскую игрушку-вертушку.

• The Pinwheel Galaxy is located in the constellation Ursa Major. — Галактика Вертушка находится в созвездии Большой Медведицы.
• The fireworks display featured a massive flaming pinwheel. — На шоу фейерверков было представлено огромное пылающее огненное колесо.
• She sewed a quilt with a traditional pinwheel pattern. — Она сшила лоскутное одеяло с традиционным узором в виде вертушек. +
• The dancers joined hands to form a spinning pinwheel. — Танцоры взялись за руки, образовав вращающуюся вертушку.
• Through the telescope, it looked like a glowing pinwheel of gas and dust. — В телескоп это выглядело как светящаяся спираль из газа и пыли.
• A dizzying pinwheel of bright colors. — Головокружительный водоворот ярких цветов.

3. вертушка; ветрячок

Детская игрушка на палочке с лопастями из цветной бумаги или пластика, которые вращаются на ветру.

• a colorful paper pinwheel — разноцветная бумажная вертушка
• to blow on a pinwheel — дуть на вертушку
• spin like a pinwheel — крутиться как вертушка +
• make a pinwheel — сделать вертушку
• The child ran with a pinwheel in his hand. — Ребенок бежал с вертушкой в руке.
• The wind spun the pinwheel fast. — Ветер быстро закрутил ветрячок.
• a plastic pinwheel attached to a stick — пластиковая вертушка, прикрепленная к палочке

4. огненное колесо; пиротехническая вертушка; китайское колесо

Пиротехническая вертушка (вид фейерверка).

• We nailed the pinwheel to a wooden post before lighting it. — Мы прибили пиротехническую вертушку к деревянному столбу, прежде чем зажечь ее.
• The pinwheel spun rapidly, emitting shower of sparks. — Огненное колесо быстро закружилось, испуская сноп искр.
• to light a pinwheel — зажечь пиротехническую вертушку +
• a spectacular pinwheel display — впечатляющее шоу с огненными колесами
• The kids watched in awe as the pinwheel whirled and changed colors. — Дети с благоговением смотрели, как пиротехническая вертушка крутится и меняет цвета.

5. эониум Хаворта; эониум-вертушка

Многолетний суккулентный полукустарник (эониум Хаворта), эндемик острова Тенерифе, мясистые листья которого собраны в розетки, напоминающие детскую игрушку-вертушку.

• The pinwheel is a popular drought-tolerant succulent. — Эониум-вертушка — популярный засухоустойчивый суккулент.
• Pinwheel aeonium thrives in well-drained soil. — Эониум-вертушка хорошо растет в хорошо дренированной почве.
• The fleshy leaves of the pinwheel form a perfect rosette. — Мясистые листья эониума образуют идеальную розетку. +
• Growing pinwheels in a rock garden. — Выращивание эониумов в каменистом саду.
• Haworth's pinwheel is native to Tenerife. — Эониум Хаворта родом с Тенерифе.
• To propagate the pinwheel, take stem cuttings in spring. — Для размножения эониума-вертушки используйте стеблевые черенки весной.

6. штифтовое колесо; цевочное колесо; колесо со штифтами

Механическое колесо, по ободу которого под прямым углом закреплены многочисленные штифты или цевки.

• pinwheel escapement — штифтовой спусковой механизм
• The clock features a classic pinwheel escapement. — В часах используется классический штифтовой спусковой механизм.
• pinwheel striking mechanism — штифтовой ударный механизм +
• The pins on the pinwheel engage with the gear teeth. — Штифты на штифтовом колесе входят в зацепление с зубьями шестерни.
• a heavy brass pinwheel — тяжелое латунное штифтовое колесо
• The mechanism is driven by a rotating pinwheel. — Механизм приводится в движение вращающимся цевочным колесом.