Pitch-black

^{> 22 000} pitch-black 1.0

AmE |ˈpɪtʃ blæk|

BrE |pɪtʃˈblæk|

прилагательное

1. черный как смоль; кромешный; совершенно темный; абсолютно черный; хоть глаз выколи

Совершенно темный, черный как смоль.

pitch-black darkness — кромешная тьма
pitch-black room — абсолютно темная комната
pitch-black hair — черные как смоль волосы
pitch-black night — совершенно темная ночь
It was pitch-black outside. — На улице была кромешная тьма.
The sky turned pitch-black. — Небо стало абсолютно черным.
We were sitting in a pitch-black cave. — Мы сидели в совершенно темной пещере.

Syn: jet-black, coal-black, inky, completely dark, black as night

jet-black — струя, реактивный самолет, жиклер, сопло, форсунка, реактивный двигатель, гагат
coal-black — чёрный как смоль, как уголь, совершенно чёрный
inky — чернильный, в чернилах, цвета чернил, покрытый чернилами

Слово ‘pitch-black’ происходит от соединения существительного ‘pitch’ (древесная или каменноугольная смола, дёготь) и прилагательного ‘black’ (чёрный). Впервые это выражение было зафиксировано в английском языке в конце XVI века для описания абсолютной, непроглядной темноты, цвет которой сравним с густой темной смолой. Данное составное прилагательное является стандартным и повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.) как в повседневной разговорной речи, так и в классической и современной литературе для обозначения кромешной тьмы.

Прочие фразы и выражения

hair of pitch-black color — иссиня-черные волосы; волосы цвета воронова крыла

Однокоренные слова

blacken — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
blackness — чернота, темнота, мрачность
blackish — черноватый, темный, чернеющий
black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить
pitch — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, смолить, бросать, подавать, кидать, ставить
pitchy — смолистый, черный как смоль, смоляной
pitch-dark — очень темный, непроглядный, беспросветный