Pitchfork

AmE |ˈpɪtʃfɔːrk|

BrE |ˈpɪtʃfɔːk|

существительное

1. вилы; сенные вилы

Сельскохозяйственный инструмент с длинной рукояткой и острыми металлическими зубьями, используемый в основном для поднятия и перемещения сена.

to toss hay with a pitchfork — кидать сено вилами
a rusty pitchfork — ржавые вилы
He leaned heavily on his pitchfork. — Он тяжело оперся на свои вилы.
The angry mob carried torches and pitchforks. — Разъяренная толпа несла факелы и вилы.
to load a wagon using a pitchfork — грузить повозку с помощью вил
a three-pronged pitchfork — трехзубые вилы

Syn: hayfork, fork

hayfork — вилы
fork — вилка, вилы, развилка, ответвление, разветвляться, расходиться

глагол

1. поднимать вилами; кидать вилами; забрасывать вилами; насаживать на вилы

Поднимать, перемещать или бросать что-либо (обычно сено, солому или навоз) с помощью вил.

to pitchfork hay — поднимать сено вилами
to pitchfork manure into a cart — забрасывать навоз в телегу вилами
He pitchforked the straw into the stall. — Он забросил солому в стойло вилами.
to pitchfork sheaves of wheat — поднимать снопы пшеницы на вилы
They spent the morning pitchforking compost. — Они провели утро, перекидывая компост вилами.

Syn: fork, toss, heave

fork — вилка, вилы, развилка, ответвление, разветвляться, расходиться
toss — жеребьевка, бросание, бросать, кидать, швырять, отбрасывать
heave — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, подъем, вспучивание, волнение, вздувание

2. втянуть; неожиданно бросить; внезапно вовлечь; окунуть с головой

Внезапно вовлечь или бросить кого-либо в неожиданную, трудную или незнакомую ситуацию.

He was pitchforked into the job. — Его неожиданно бросили на эту работу.
She was pitchforked into a leadership position. — Ее внезапно поставили на руководящую должность.
They were pitchforked into the media spotlight. — Они неожиданно оказались в центре внимания прессы.
to be pitchforked into a conflict — быть внезапно втянутым в конфликт
pitchfork someone into a new role — неожиданно навязать кому-либо новую роль
pitchforked into adulthood — внезапно столкнувшийся со взрослой жизнью

Syn: thrust, throw, plunge, catapult, drop

thrust — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, толкать, колоть, засовывать, навязывать
throw — бросок, ход, метание, бросание, сброс, бросать, кинуть, кидать, забросить, метать
plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
catapult — катапульта, рогатка, метательная машина, катапультировать, катапультироваться
drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться

Слово происходит из среднеанглийского языка (pikfork), образовавшись от соединения слов ‘pitch’ (кидать, бросать) и ‘fork’ (вилы, вилка). В англоязычных странах это не только классический сельскохозяйственный инструмент для работы с сеном, но и устоявшийся культурный символ: вилы традиционно ассоциируются с сельским бытом (как на знаменитой картине ‘Американская готика’), разъяренной толпой, вершащей самосуд (популярное выражение ‘torches and pitchforks’ — факелы и вилы), а также являются классическим атрибутом дьявола.

Прочие фразы и выражения

rain pitchforks — лить как из ведра; лить сплошным потоком
drive out nature with a pitchfork — гони природу в дверь, она влетит в окно; природу вилами не прогонишь

Фразовые глаголы

pitchfork into — неожиданно втягивать во что-либо; внезапно бросать в какую-либо ситуацию; насильно вовлекать