Pithy
17 580 pithy 1.0 AmE |ˈpɪθɪ|
BrE |ˈpɪθɪ|
прилагательное
1. содержательный; емкий; лаконичный; меткий; выразительный
Краткий, но содержательный и выразительный (о языке, стиле или высказывании).
- a pithy remark — меткое замечание
- a pithy phrase — емкая фраза
- a pithy quote — выразительная цитата
- pithy observations — содержательные наблюдения
- She gave a pithy summary of the situation. — Она дала краткую и емкую оценку ситуации.
- His writing style is pithy and succinct. — Его стиль письма краток и содержателен.
- The book is full of pithy sayings. — Книга полна метких изречений.
Syn: concise, succinct, terse, laconic, epigrammatic, brief, compact
- concise — краткий, сжатый, четкий, выразительный, сокращенный, немногословный
- succinct — краткий, сжатый, опоясанный
- terse — краткий, сжатый, немногословный
- laconic — лаконичный, немногословный, краткий
- epigrammatic — афористический, афористичный, эпиграмматический, колкий, язвительный
- brief — краткий, короткий, недолгий, резюме, сводка, инструкция, резюмировать
- compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
2. губчатый; рыхлый; ватный; содержащий много сердцевины
Содержащий много сердцевины или губчатой ткани (о плодах, овощах или стеблях растений).
- a pithy stem — стебель с толстой сердцевиной
- a pithy orange — апельсин с толстой губчатой прослойкой под кожурой
- The radishes grew too fast and became pithy. — Редис рос слишком быстро и стал рыхлым.
- pithy stalks of celery — губчатые стебли сельдерея
- Older citrus fruits tend to become dry and pithy. — Залежавшиеся цитрусовые плоды часто становятся сухими и ватными.
Прочие фразы и выражения
- pithy remark — меткое замечание; краткое замечание
- pithy saying — содержательное изречение; меткое высказывание
- pithy observation — тонкое наблюдение; содержательное наблюдение
- pithy style — лаконичный стиль; выразительный стиль
