Plain-spoken

^{> 22 000} plain-spoken 1.0

AmE |ˈpleɪn spəʊkən|

BrE |ˈpleɪn spəʊkən|

прилагательное

1. прямолинейный; откровенный; говорящий прямо; прямодушный

Отличающийся прямотой речи, говорящий то, что думает без обиняков.

a plain-spoken man — прямолинейный человек
She is known for being plain-spoken. — Она известна своей откровенностью.
a plain-spoken critique — прямолинейная критика
He gave a plain-spoken account of the events. — Он дал откровенный рассказ о событиях.
I appreciate your plain-spoken advice. — Я ценю ваш прямой совет.
to speak in a plain-spoken manner — выражаться прямолинейно
a plain-spoken truth — неприкрытая правда

Syn: outspoken, blunt, frank, straightforward, candid, direct, forthright

outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
straightforward — простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно

Слово образовано путем слияния английских слов ‘plain’ (простой, ясный, откровенный) и ‘spoken’ (сказанный) и впервые фиксируется в конце XVI века. В культурном контексте англоязычных стран (особенно в США, например, на Среднем Западе, и в северной Англии) оно описывает человека, который говорит прямо, честно и без излишней дипломатии или прикрас, что исторически считается важной добродетелью рабочего класса и сельских жителей.

Прочие фразы и выражения

in a plain-spoken manner — в прямолинейной манере; откровенно; без обиняков
to be plain-spoken with someone — говорить начистоту с кем-либо; быть откровенным с кем-либо; говорить прямо
plain-spoken truth — откровенная правда; неприкрытая правда; горькая правда

Однокоренные слова

speak — говорить, выступать, разговаривать, высказываться, высказывать, изъясняться
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
outspoken — откровенный, прямой, искренний, выраженный, высказанный
plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
plainly — прямо, толком, откровенно
plainness — простота, некрасивость, понятность, прямота, очевидность
soft-spoken — произнесенный тихо, сладкоречивый
fair-spoken — вежливый, мягкий, обходительный