Playfulness

^{17 336} playfulness 1.0

AmE |ˈpleɪfəlnəs|

BrE |ˈpleɪfəlnəs|

существительное

1. веселье; радостное оживление; праздничное настроение; игривость; жизнерадостность

Чувство праздничного веселья, беззаботности и радостного оживления.

an atmosphere of playfulness — атмосфера веселья
the festive playfulness of the season — праздничное веселье этого времени года
to add a touch of playfulness — добавить нотку радостного оживления
a sense of playfulness — ощущение праздника и веселья
holiday playfulness — праздничное оживление
The party was full of playfulness. — Вечеринка была полна веселья.
They shared the playfulness of the moment. — Они разделили радостное настроение этого момента.

Syn: merriment, mirth, festivity, cheerfulness, jollity, glee

merriment — веселье, оживление, развлечение
mirth — веселье, радость
festivity — торжества, празднества, празднование, веселье
cheerfulness — бодрость
jollity — веселье, увеселение, празднество
glee — ликование, веселье, песня

2. игривость; шутливость; озорство; веселость

Склонность к веселью, шуткам и играм; игривый нрав.

childlike playfulness — детская игривость
with a hint of playfulness — с ноткой игривости
natural playfulness — природная игривость
full of playfulness — полный озорства
the puppy's playfulness — игривость щенка
His playfulness is contagious. — Его игривость заразительна.

Syn: friskiness, frolicsomeness, lightheartedness, mischievousness, sportiveness

friskiness — игривость, резвость

3. игривость; веселье; шутливость; задор; забавность

Веселое, игривое поведение или склонность к забавам, шуткам и развлечениям.

a mood of playfulness — атмосфера веселья
encourage playfulness and creativity — поощрять игривость и творчество
inject some playfulness into the routine — добавить немного веселья в рутину
His natural playfulness makes learning fun. — Его природная игривость делает обучение увлекательным.

Syn: lightheartedness, fun, amusement, merriment, frolicsomeness, joviality

fun — веселье, забава, потеха, шутка, шутить
amusement — развлечение, забава, веселье, удовольствие, времяпрепровождение
merriment — веселье, оживление, развлечение
joviality — веселость, общительность

Слово происходит от древнеанглийского корня ‘plega’ (игра, быстрое движение, развлечение) с добавлением суффиксов ‘-ful’ (полнота свойства) и ‘-ness’ (состояние, качество). В англоязычной культуре концепт ‘playfulness’ (игривость, шаловливость, веселость) имеет ярко выраженный позитивный оттенок. Он ассоциируется не только с естественным поведением детей и домашних животных, но и высоко ценится в повседневном общении взрослых. Это качество воспринимается как проявление хорошего чувства юмора, легкости характера, непринужденности (например, в дружеском подтрунивании или флирте) и способности не относиться к жизни слишком серьезно.

Прочие фразы и выражения

with a touch of playfulness — с ноткой игривости; с легкой игривостью

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
playfully — игриво, шутливо, шаловливо
replay — переигровка, переигрывать, отвечать
interplay — взаимодействие
downplay — преуменьшать, принижать
overplay — переигрывать, придавать чрезмерное значение, раздувать
outplay — обыгрывать
playable — годный для игры, подходящий для игры