Pod

^{8 850} pod 1.0

AmE |pɑːd|

BrE |pɒd|

существительное

1. стая; стадо

Небольшая стая или стадо морских млекопитающих, особенно китов или дельфинов.

a pod of whales — стая китов
a pod of dolphins — стая дельфинов
We spotted a pod of killer whales off the coast. — У побережья мы заметили стаю косаток.
a pod of walruses — стадо моржей
The pod travels together for protection. — Стая передвигается вместе ради защиты.

Syn: school, herd, shoal, gam

school — школа, обучение, класс, школить, обучать, приучать, школьный, учебный
herd — стадо, табун, толпа, гурт, стадный, пасти, толпиться, примкнуть
shoal — мелководье, косяк, мель, стая, толпиться, мелеть, мелкий, мелководный
gam — нога

2. стручок; семенная коробочка; боб

Оболочка или вместилище, в котором развиваются и находятся семена растения (без самих семян).

pea pod — стручок гороха
vanilla pod — стручок ванили
bean pod — стручок фасоли
empty pod — пустой стручок
Remove the seeds from the pod. — Извлеките семена из стручка.
Shell the peas and discard the pods. — Вылущи горох, а стручки выброси.
The pods burst open when ripe. — При созревании стручки лопаются.

Syn: seedpod, shell, hull, husk, capsule, case

shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
hull — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, шелушить, лущить, очищать от шелухи
husk — шелуха, оболочка, что-либо внешнее, лущить, очищать от шелухи, рушить
capsule — капсула, коробочка, капсюль, краткий, конспективный, суммировать
case — случай, дело, корпус, чехол, футляр, ящик, покрывать, упаковывать в ящик, обшивать

3. подвесной топливный бак; сбрасываемый бак; ПТБ

Съемный контейнер или бак для топлива, подвешиваемый к фюзеляжу или крылу самолета.

fuel pod — подвесной топливный бак
underwing fuel pod — подкрыльевой подвесной бак
auxiliary fuel pod — дополнительный подвесной топливный бак
to jettison a fuel pod — сбросить подвесной топливный бак
The pilot jettisoned the empty fuel pods. — Пилот сбросил пустые подвесные топливные баки.
The fighter jet carries two external fuel pods. — Истребитель несет два внешних подвесных топливных бака.

Syn: drop tank, fuel pod, external tank, auxiliary tank, belly tank

глагол

1. лущить; вылущивать; очищать от стручков

Извлекать горох или бобы из стручков перед приготовлением.

to pod peas — лущить горох
She sat on the porch podding peas. — Она сидела на крыльце и лущила горох.
freshly podded broad beans — свежевылущенные садовые бобы
We need to pod these beans for the soup. — Нам нужно очистить эти бобы от стручков для супа.
It takes a lot of time to pod a whole basket of peas. — Уходит много времени, чтобы вылущить целую корзину гороха.

Syn: shell, hull, shuck

shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
hull — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, шелушить, лущить, очищать от шелухи
shuck — шелуха, скорлупка ореха, сбрасывать, лущить, очищать от шелухи

2. образовывать стручки; завязывать стручки

Образовывать или завязывать стручки (о растениях).

The peas are podding well this year. — В этом году горох хорошо завязывает стручки.
Wait until the beans begin to pod. — Подождите, пока фасоль не начнет образовывать стручки.
These new varieties pod very early. — Эти новые сорта очень рано образуют стручки.
If the weather is too dry, the plants may not pod. — Если погода будет слишком сухой, растения могут не завязать стручки.

Syn: form pods, produce pods, bear pods

Происхождение слова ‘pod’ до конца не ясно; оно появилось в английском языке в конце XVII века, возможно, как диалектный вариант староанглийского ‘cod’ (шелуха, мешок). В современных англоязычных странах слово сохранило свои традиционные значения (стручок растения, стая китов или дельфинов), но также приобрело огромную популярность в научно-техническом контексте. Сегодня оно активно используется для обозначения автономных капсул, кабин или отсеков (например, в аэрокосмической отрасли), а благодаря компании Apple и ее плееру iPod, слово дало жизнь глобальному медийному феномену — ‘подкастингу’ (podcasting).

Прочие фразы и выражения

like two peas in a pod — как две капли воды; похожи как две горошины

Фразовые глаголы

pod up — собираться в стаю (о китах, дельфинах); образовывать стручки

Однокоренные слова

podder —