Shuck
15 269 shuck 1.0 AmE |ʃʌk|
BrE |ʃʌk|
существительное
1. шелуха; обертка кукурузного початка; лузга; створка; кожура
Внешняя оболочка, шелуха или кожура, особенно листья, обертывающие кукурузный початок.
- corn shucks — кукурузная шелуха
- bean shucks — створки бобов
- peanut shucks — арахисовая шелуха
- to remove the shucks — очистить от шелухи
- dry corn shucks — сухие обертки кукурузных початков
- Throw the shucks in the compost. — Выбросьте шелуху в компост.
- The mattress was stuffed with shucks. — Матрас был набит кукурузной шелухой.
Syn: husk, pod, hull, shell, covering
- husk — шелуха, оболочка, что-либо внешнее, лущить, очищать от шелухи, рушить
- pod — стручок, кокон, подвеска, лузга, кожура, покрываться стручками, лущить
- hull — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, шелушить, лущить, очищать от шелухи
- shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
2. раковина; ракушка; створка раковины
Раковина устрицы или двустворчатого моллюска.
- Discard the shucks. — Выбросьте раковины.
- A huge pile of oyster shucks. — Огромная груда устричных раковин.
- An empty clam shuck. — Пустая раковина моллюска.
- Serve the oysters on the half shuck. — Подавайте устрицы на половинке раковины.
- The pearl was hidden inside the shuck. — Жемчужина была спрятана внутри раковины.
3. сброшенная оболочка; экзувий; шкурка; панцирь (насекомого)
Сброшенная наружная оболочка (экзувий) куколки или личинки насекомого после линьки.
- cicada shuck — сброшенная оболочка цикады
- an empty shuck — пустая оболочка
- insect shucks — сброшенные шкурки насекомых
- The trees were covered with cicada shucks. — Деревья были покрыты сброшенными оболочками цикад.
- larval shuck — оболочка личинки
Syn: exuviae, shell, husk, casing, skin
- exuviae — остатки первобытной фауны
- shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
- husk — шелуха, оболочка, что-либо внешнее, лущить, очищать от шелухи, рушить
- casing — кожух, оболочка, обсадные трубы, картер, обшивка, футляр, опалубка, облицовка
- skin — кожа, шкура, оболочка, кожица, ободрать, покрывать кожей, накожный
4. пустышка; ничтожество; пустое место; дрянь; пустой звук
Никчемный человек или вещь, что-то не имеющее никакой ценности.
- It's not worth a shuck. — Это выеденного яйца не стоит.
- He turned out to be a complete shuck. — Он оказался полным ничтожеством.
- I don't care a shuck about his opinion. — Мне совершенно плевать на его мнение.
- The whole plan was a shuck from the start. — Весь этот план с самого начала был полной пустышкой.
- Don't listen to him, he's just a shuck. — Не слушай его, он просто пустое место.
Syn: nothing, worthless person, trash, cipher, dud, nobody
- nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
- trash — мусор, хлам, дрянь, халтура, отбросы, вздор, очищать от мусора, портить
- cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
- dud — рвань, неразорвавшийся снаряд, манатки, поддельный, недействительный, негодный
- nobody — никто, никому не известный человек
глагол
1. лущить; очищать; открывать (раковины)
Очищать от шелухи, скорлупы или раковины (обычно о кукурузе, горохе или моллюсках).
- shuck oysters — открывать устрицы
- shuck corn — очищать кукурузу от листьев / лущить кукурузу
- shuck peas — лущить горох
- He learned how to shuck oysters at the restaurant. — В ресторане он научился открывать устрицы.
- We spent the whole afternoon shucking corn on the porch. — Мы провели всю вторую половину дня, очищая кукурузу на веранде.
- You need a special knife to shuck these shells. — Тебе понадобится специальный нож, чтобы открыть эти раковины.
Syn: husk, shell, peel, hull
- husk — шелуха, оболочка, что-либо внешнее, лущить, очищать от шелухи, рушить
- shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
- peel — кожура, корка, кожица, шелуха, лопатка, чистить, очищать, шелушить, шелушиться
- hull — корпус, остов, фюзеляж, каркас, шелуха, шелушить, лущить, очищать от шелухи
2. снимать; скидывать; сбрасывать
Снимать, сбрасывать (одежду или обувь).
- He shucked his coat and threw it on the chair. — Он скинул пальто и бросил его на стул.
- She shucked off her shoes with a sigh of relief. — Она со вздохом облегчения сбросила туфли.
- to shuck one's clothes — снять одежду
- shuck a jacket — скинуть куртку
- They shucked their wet garments. — Они сняли с себя мокрую одежду.
Syn: take off, remove, peel off, shed, strip off, slip out of
- take off — снимать, взлететь, сбрасывать, удалять, сбавлять, уводить, убавлять, отлеплять
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
- peel off — авиа выходить из общего строя, раздеваться, снимать одежду, снимать, скидывать
- shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
- strip off — сдирать, соскабливать
3. сбросить; избавиться; отбросить; отделаться; скинуть
Сбросить, избавиться от чего-либо (одежды, привычек, обязанностей).
- He shucked his coat and sat down. — Он сбросил пальто и сел.
- shuck off responsibilities — сбросить с себя обязанности
- It's time to shuck the old habits. — Пора избавиться от старых привычек.
- shuck an outdated image — отказаться от устаревшего имиджа
- She finally shucked her fears. — Она наконец-то отбросила свои страхи.
- shuck off one's clothes — скинуть с себя одежду
Syn: abandon, get rid of, discard, shed, cast off, throw off, ditch
- abandon — отказываться от, оставлять, покидать, развязность, несдержанность
- discard — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сброс, брак, сброшенная карта
- shed — сарай, навес, депо, ангар, пролить, проливать, лить, пролитый
- cast off — сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу, спускать
- throw off — скинуть, скидывать, сбрасывать, свергать, отвергать, избавляться, извергать
- ditch — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка, угробить, окапывать
4. дурачить; разыгрывать; обманывать; вешать лапшу на уши
Вводить в заблуждение, дурачить или разыгрывать кого-либо.
- Are you shucking me? — Ты меня разыгрываешь?
- Don't shuck me! — Не вешай мне лапшу на уши!
- He was just shucking you. — Он просто дурачил тебя.
- I wouldn't shuck you about something this important. — Я бы не стал тебя обманывать в таком важном деле.
- Stop shucking around and tell the truth. — Хватит дурачиться и скажи правду.
Syn: fool, tease, kid, trick, deceive, con
- fool — дурак, дура, глупец, шут, дурачиться, дурачить, глупый, безрассудный
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- kid — обманывать, надувать, ребенок, малыш, парень, младший, молодой, лайковый
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
- deceive — обманывать, вводить в заблуждение, изменять, сбивать с толку
- con — с, против, жулик, жульнический, жульничать
прочее
1. блин; чёрт; досада; вот незадача; да ну, пустяки; да бросьте
Разговорное междометие (почти всегда используется в форме ‘shucks’), выражающее удивление, легкое сожаление, досаду или застенчивость и скромность в ответ на похвалу.
- Aw, shucks, it was nothing. — Да ну, пустяки, ничего особенного.
- Shucks, I missed the train. — Блин, я опоздал на поезд.
- Well, shucks, that's too bad. — Ну, блин, как жаль.
- Shucks! I forgot my wallet. — Чёрт! Я забыл бумажник.
- He just smiled and said, 'Aw, shucks'. — Он только улыбнулся и смущенно сказал: «Да бросьте».
- She gave an aw-shucks shrug. — Она застенчиво пожала плечами.
Прочие фразы и выражения
- aw shucks — выражение смущения, досады или скромности; да ну; вот чёрт; подумаешь
- not worth a shuck — ничего не стоящий; никудышный; выеденного яйца не стоит; ломаного гроша не стоит
Фразовые глаголы
- shuck off — сбрасывать (одежду, кожу, панцирь); избавляться от (чего-либо, например, ответственности или привычки); скидывать
Однокоренные слова
- shucker — крупорушка, обдирочный постав, лущильная машина, лущилка, шелушильная
