Pooch

^{16 306} pooch 1.0

AmE |puːtʃ|

BrE |puːtʃ|

глагол

1. выпячиваться; выпирать; выдаваться; выпячивать; топорщиться; пузыриться

Выпячиваться, выдаваться или заставлять выпячиваться (обычно используется с предлогом out).

His belly pooched out over his belt. — Его живот выпячивался над ремнем.
To pooch out one's lips. — Выпячивать губы.
Her stomach pooches a little. — Ее живот немного выпирает.
The fabric pooched at the knees. — Ткань вытянулась пузырями на коленях.
He pooched his lower lip in thought. — Он задумчиво выпятил нижнюю губу.
The pockets pooch out when full. — Карманы топорщатся, когда они полные.

Syn: protrude, bulge, stick out, poke out, project, pout

protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
project — проект, программа, план, стройка, проецировать, проектировать, выступать
pout — надутые губы, гримаса, надуваться, надувать губы

2. вытягивать губы; складывать губы трубочкой; надувать губы; выпячивать губы

Вытягивать губы трубочкой (как для поцелуя) или обиженно их надувать.

She pooched her lips. — Она вытянула губы трубочкой.
He pooched out his lower lip. — Он выпятил нижнюю губу.
Don't pooch your lips at me. — Не надувай на меня губы.
The baby pooched his lips in concentration. — Малыш сосредоточенно вытянул губки.
She pooched out her lips to apply the gloss. — Она вытянула губы, чтобы нанести блеск.

Syn: pucker, pout, purse

pucker — морщить, морщиться, делать складки, морщина, складка, растерянность, смущение
pout — надутые губы, гримаса, надуваться, надувать губы
purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный

существительное

1. пёсик; собачка; дворняжка; собака; барбос

Разговорное или ласковое название собаки.

a pampered pooch — избалованный пёсик
He's a cute little pooch. — Он милый маленький пёсик.
Walk the pooch. — Выгуляй собаку.
designer pooch — дизайнерская собачка
Every pooch needs a loving home. — Каждой собачке нужен любящий дом.
stray pooch — бездомная собака

Syn: dog, doggie, mutt, hound, canine, pup

dog — собака, пес, собачка, кобель, псина, зажим, преследовать, выслеживать
doggie — собачка, песик, собачонка, собачий
mutt — дурак, остолоп, собачонка, дворняжка, болван
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
canine — собачий, клык
pup — щенок, тюлененок, молокосос, волчонок, щениться

Слово появилось в американском английском в 1920-х годах, его точная этимология неизвестна, хотя предполагается, что оно могло произойти от распространенных тогда собачьих кличек или звуков, используемых для подзыва животных. В современном контексте этот термин широко употребляется в США, Великобритании и других англоязычных странах как неформальное и ласковое название собаки (аналог русского ‘пёсик’ или ‘дворняга’), чаще всего применительно к милым, дружелюбным домашним питомцам или собакам смешанных пород.

Прочие фразы и выражения

screw the pooch — облажаться; совершить грубую ошибку; всё испортить

Фразовые глаголы

pooch out — выпячиваться; торчать; выдаваться вперед