Possessor

AmE |pəˈzesər|

BrE |pəˈzesə|

существительное

1. владелец; обладатель; собственник

Человек, которому что-либо принадлежит на правах собственности, или который обладает определенным свойством, навыком или качеством.

the proud possessor of a new car — счастливый обладатель нового автомобиля
legal possessor — законный владелец
sole possessor — единоличный собственник
He is the possessor of a brilliant mind. — Он является обладателем блестящего ума.
unlawful possessor — незаконный владелец
possessor of a rare talent — обладатель редкого таланта
The lucky possessor of the winning ticket. — Счастливый обладатель выигрышного билета.

Syn: owner, holder, proprietor, keeper, bearer

owner — владелец, собственник, хозяин, владетель, командир корабля
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
proprietor — владелец, собственник, хозяин
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение

2. фактический владелец; держатель; владелец

Лицо, фактически владеющее, занимающее или удерживающее что-либо (часто в отличие от законного собственника).

lawful possessor — законный владелец
adverse possessor — лицо, фактически владеющее имуществом вопреки правам собственника
The difference between an owner and a possessor is crucial in property law. — Разница между собственником и фактическим владельцем имеет решающее значение в имущественном праве.
possessor in bad faith — недобросовестный владелец
possessor in good faith — добросовестный владелец
The current possessor of the land refused to leave. — Текущий фактический владелец земли отказался ее покинуть.

Syn: holder, occupier, occupant, keeper, bearer

holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
occupier — оккупант, арендатор, жилец, временный владелец
occupant — житель, оккупант, обитатель, жилец, арендатор, временный владелец
keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение

Слово происходит от латинского существительного ‘possessor’, образованного от глагола ‘possidere’ (владеть, занимать). Оно вошло в английский язык в период позднего Средневековья (через старофранцузский). В современном англоязычном мире термин используется повсеместно, чаще всего в формальном, академическом или юридическом контекстах для обозначения владельца, собственника или обладателя каких-либо прав, качеств или имущества.

Прочие фразы и выражения

proud possessor — гордый обладатель; счастливый владелец
bona fide possessor — добросовестный владелец; добросовестный приобретатель

Однокоренные слова

possess — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория
possessive — притяжательный, собственнический, притяжательный падеж
dispossession — незаконное владение, лишение прав владения
repossess — снова вступать во владение, изымать за неплатеж, вещь
repossession — предмет выкупа
prepossess — располагать к себе, внушать, вдохновлять, предрасполагать, овладевать
prepossessing — располагающий, приятный
unprepossessing — не располагающий к себе, непривлекательный, нерасполагающий
possessiveness — чувство собственности, собственнический инстинкт, собственничество
dispossess — лишать собственности, выселять, лишать владения, лишать права владения