Precedence

^{10 285} precedence 1.0

AmE |ˈpresɪdəns|

BrE |ˈpresɪd(ə)ns|

существительное

1. приоритет; первенство; предпочтение; превосходство

Состояние большей важности по сравнению с кем-либо или чем-либо; приоритет по важности, порядку или рангу.

to take precedence over — иметь приоритет над / быть важнее, чем
to give precedence to — отдавать предпочтение / предоставлять приоритет
order of precedence — порядок старшинства / порядок приоритетности
Safety takes precedence over profit. — Безопасность имеет приоритет над прибылью.
Guest speakers were seated in order of precedence. — Приглашенные докладчики были рассажены в порядке старшинства.
Environmental concerns must be given precedence. — Экологическим проблемам необходимо уделять первоочередное внимание.

Syn: priority, primacy, preference, superiority, antecedence

priority — приоритет, очередность, порядок очередности, порядок срочности, старшинство
primacy — первенство, сан архиепископа
preference — предпочтение, преферанс, преференция, привилегированный
superiority — превосходство, перевес, старшинство
antecedence — предшествование

2. старшинство; порядок старшинства; протокольное старшинство; ранг

Церемониальное или протокольное старшинство.

table of precedence — таблица рангов (протокольный список)
rules of precedence — правила старшинства
a dispute over precedence — спор о старшинстве
to take precedence over someone — занимать более высокое положение, чем кто-либо (по протоколу)
He takes precedence over the other ministers at official ceremonies. — На официальных церемониях он имеет старшинство над другими министрами.

Syn: seniority, rank, hierarchy, order, pecking order

seniority — старшинство, трудовой стаж
rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
hierarchy — иерархия, священноначалие, теократия
order — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, заказывать, приказывать, упорядочивать

3. предшествование; первенство во времени; хронологический приоритет

Состояние или факт предшествования чему-либо во времени.

precedence in time — предшествование во времени
chronological precedence — хронологическое предшествование
historical precedence — историческое предшествование
to have precedence in time — иметь первенство во времени
to claim precedence in time — претендовать на первенство во времени
The order is determined by precedence in time. — Порядок определяется предшествованием во времени.

Syn: antecedence, anteriority, priority, preexistence

antecedence — предшествование
anteriority — первенство, старшинство
priority — приоритет, очередность, порядок очередности, порядок срочности, старшинство

Слово происходит от старофранцузского ‘precedence’ и средневекового латинского ‘praecedentia’ (от лат. ‘praecedere’ — идти впереди, предшествовать). В англоязычных странах, особенно в Великобритании и США, это понятие имеет важное значение в официальном, дипломатическом и юридическом дискурсе. Например, термин ‘Order of Precedence’ (порядок старшинства) строго регламентирует иерархию должностных лиц и аристократии на государственных и королевских церемониях, а в правовой и административной практике слово обозначает первоочередность или приоритет одних норм, дел или требований над другими.

Прочие фразы и выражения

take precedence over — иметь приоритет над; быть более важным чем; предшествовать
give precedence to — отдавать предпочтение; уступать первенство; предоставлять приоритет

Однокоренные слова

precede — предшествовать, превосходить, предпосылать, быть впереди
precedent — прецедент, предшествующий
unprecedented — беспрецедентный, беспримерный, не имеющий прецедента
precedential — предшествующий, предварительный, являющийся прецедентом
precedented —