Prefiguration

1. прообраз; предвосхищение; предзнаменование; предызображение

Пример, явление или образ, предвосхищающий или предвещающий то, что должно произойти в будущем.

• a prefiguration of the future — предвосхищение будущего
• serve as a prefiguration — служить прообразом
• The event was a prefiguration of the war. — Это событие было предзнаменованием войны.
• Old Testament prefigurations of Christ — ветхозаветные прообразы Христа
• a clear prefiguration of what was to come — явное предзнаменование того, что должно было произойти
• The sketch is a prefiguration of his later masterpiece. — Этот набросок является прообразом его более позднего шедевра.
• historical prefiguration — историческое предвосхищение

2. предвосхищение; прообраз; предзнаменование; предначертание; предвестие

Действие по предоставлению предварительных намеков или указаний; предварительное отображение или предвосхищение того, что должно произойти.

• The event was a clear prefiguration of the war. — Это событие было явным предзнаменованием войны.
• In literature, this serves as a prefiguration of the tragic ending. — В литературе это служит предвестием трагического финала.
• a prophetic prefiguration — пророческое предначертание
• The Old Testament story is seen as a prefiguration of Christ. — Ветхозаветная история рассматривается как прообраз Христа.
• Early signs of unrest were a prefiguration of the revolution. — Ранние признаки волнений были предвестником революции.
• act as a prefiguration — служить прообразом / предзнаменованием