Presumptuous

^{13 051} presumptuous 1.0

AmE |prɪˈzʌmptʃʊəs|

BrE |prɪˈzʌm(p)tʃʊəs|

прилагательное

1. самонадеянный; бесцеремонный; дерзкий; нахальный

Не соблюдающий границы дозволенного или уместного; проявляющий излишнюю самоуверенность.

a presumptuous young man — самонадеянный молодой человек
presumptuous behavior — бесцеремонное поведение
a presumptuous question — бесцеремонный вопрос
It would be presumptuous to assume that... — Было бы самонадеянно предполагать, что...
I hope you won't think it presumptuous of me. — Надеюсь, вы не сочтете это нахальством с моей стороны.
Isn't it rather presumptuous of you? — Разве это не слишком самонадеянно с вашей стороны?

Syn: arrogant, overconfident, brazen, audacious, forward, insolent, bold

arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый
overconfident — слишком уверенный, самонадеянный
brazen — медный, наглый, бронзовый, бесстыдный, нагло отрицать
audacious — смелый, дерзкий, наглый, дерзновенный
forward — вперед, дальше, нападающий, передний, передовой, пересылать
insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый

Слово ‘presumptuous’ происходит от латинского ‘praesumptuosus’ (через старофранцузский ‘presumptueux’), образованного от глагола ‘praesumere’ — ‘предвосхищать’ или ‘брать на себя смелость’. В англоязычных странах это слово имеет негативный оттенок и активно используется в повседневном и литературном языке для описания самонадеянного, дерзкого или излишне самоуверенного человека, который нарушает правила этикета, субординацию или личные границы окружающих.

Прочие фразы и выражения

it would be presumptuous to — было бы самонадеянно; было бы слишком дерзко
a presumptuous assumption — самонадеянное предположение; дерзкое допущение

Однокоренные слова

presume — предполагать, полагать, допускать, осмеливаться, считать доказанным
presumably — предположительно, по-видимому
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
presumptive — предполагаемый, предположительный
presumptuously — самонадеянно, самоуверенно
presumptuousness — высокомерие, бесцеремонность, чрезмерная самоуверенность