Proof-reader
> 22 000 proof-reader 1.0 AmE |ˈpruːfriːdər|
BrE |ˈpruːfriːdə|
существительное
1. корректор; вычитчик
Альтернативное написание слова proofreader (человек, занимающийся вычиткой и исправлением текстов перед публикацией).
- professional proof-reader — профессиональный корректор
- experienced proof-reader — опытный корректор
- to hire a proof-reader — нанять корректора
- She works as a freelance proof-reader. — Она работает внештатным корректором.
- The publishing house is looking for a proof-reader. — Издательство ищет корректора.
- A good proof-reader spots every typo. — Хороший корректор замечает каждую опечатку.
- The manuscript was sent to the proof-reader. — Рукопись была отправлена корректору.
Syn: proofreader, copyreader, copy editor, checker
- proofreader — корректор, корректура
- copyreader — помощник редактора, корректор-подчитчик
- checker — шашка, шашки, контролер, шахматная доска, пестрить, графить в клетку
Прочие фразы и выражения
- proof-reader's mark — корректурный знак; знак корректора
- freelance proof-reader — внештатный корректор; независимый корректор
- in-house proof-reader — штатный корректор; корректор в штате издательства
Однокоренные слова
- proof — доказательство, устойчивый, непроницаемый, делать непроницаемым
- read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
- reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
- readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
- unread — непрочитанный
- proofread — читать корректуру, читать гранки
