Prostration
> 22 000 prostration 1.0 AmE |prɑːˈstreɪʃn|
BrE |prɒˈstreɪʃ(ə)n|
существительное
1. простирание ниц; падение ниц; поклонение до земли
Действие, при котором человек лежит вытянувшись на земле, обычно лицом вниз, в знак покорности, обожания или мольбы.
- to fall in prostration — пасть ниц
- to lie in prostration — лежать ниц
- full prostration — полное простирание
- He fell to the ground in prostration. — Он упал на землю ниц.
- prayer and prostration — молитва и простирание ниц
- The worshippers remained in prostration. — Верующие оставались простертыми ниц.
Syn: lying flat, falling face down, procumbence, bowing low
2. изнеможение; прострация; истощение; упадок сил; полная покорность
Состояние крайней физической или психической слабости, истощения, а также абсолютной покорности.
- a state of utter prostration — состояние полного изнеможения
- nervous prostration — нервное истощение
- heat prostration — тепловое истощение
- physical and mental prostration — физическое и умственное истощение
- prostration before authority — полная покорность перед властью
- He was in a state of nervous prostration. — Он находился в состоянии нервного истощения.
- The severe illness left her in complete prostration. — Тяжелая болезнь привела ее к полному упадку сил.
Syn: exhaustion, collapse, submission, subservience, debility, enervation
- exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
- collapse — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, рухнуть, развалиться, рушиться, свалиться
- submission — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
- subservience — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
- debility — слабость, бессилие, немощь, слабость здоровья, болезненность
- enervation — расслабленность, слабость, снижение нервной энергии
3. раболепие; полная покорность; пресмыкательство; уничижение; безоговорочное подчинение; слепое преклонение
Крайняя степень покорности, раболепие; эмоциональное или духовное состояние полного подчинения чужой воле.
- abject prostration — крайнее раболепие
- intellectual prostration — интеллектуальное раболепие
- prostration of the will — полное подавление воли
- He demanded absolute prostration from his followers. — Он требовал абсолютной покорности от своих последователей.
- Their complete prostration to the dictator was evident. — Их полное и безоговорочное подчинение диктатору было очевидным.
- a state of emotional prostration — состояние эмоционального уничижения
Syn: abject submission, subservience, servility, abasement, capitulation, subjugation, obsequiousness
- subservience — раболепие, раболепство, подхалимство, содействие, полезность
- servility — раболепие, подобострастие, раболепство
- abasement — унижение, уничижение, понижение
- capitulation — капитуляция
- subjugation — подчинение, покорение
- obsequiousness — подобострастие, низкопоклонство, раболепство
4. простирание ниц; падение ниц; поклонение ниц
Действие, при котором человек ложится или падает ничком (обычно в знак благоговения, покорности или мольбы).
- a full prostration — полное простирание ниц
- He lay in prostration before the altar. — Он лежал ниц перед алтарем.
- The ritual involves repeated acts of prostration. — Ритуал включает в себя многократные простирания ниц.
- They threw themselves into prostration. — Они бросились ниц.
- prostration in prayer — простирание ниц во время молитвы
- to make a prostration — совершить поклон ниц (земной поклон)
Syn: bowing, genuflection, kowtow, obeisance
- genuflection — коленопреклонение
- kowtow — низкий поклон, пресмыкаться, раболепствовать
- obeisance — почтение, уважение, реверанс, почтительный поклон
Прочие фразы и выражения
- in a state of prostration — в состоянии прострации; в состоянии полного изнеможения
Однокоренные слова
- prostrate — поверженный, стелющийся, обессиленный, падать ниц, лежать ничком, унижаться
