Providence

^{13 826} providence 1.0

AmE |ˈprɑːvɪdəns|

BrE |ˈprɒvɪd(ə)ns|

существительное

1. Провиденс

Столица и крупнейший город штата Род-Айленд.

the city of Providence — город Провиденс
Providence, Rhode Island — Провиденс, штат Род-Айленд
downtown Providence — центр Провиденса
mayor of Providence — мэр Провиденса
Providence metropolitan area — агломерация Провиденса
He was born in Providence. — Он родился в Провиденсе.
Brown University is located in Providence. — Брауновский университет находится в Провиденсе.

Syn: capital of Rhode Island

2. провидение; промысел Божий; божественное провидение; воля Божья

Защита и покровительство Бога или высших сил.

divine providence — божественное провидение
an act of providence — воля провидения / промысел Божий
to trust in providence — уповать на провидение
It was providence that saved us. — Само провидение спасло нас.
the workings of providence — действия провидения / пути Господни
special providence — особый промысел
to leave something to providence — оставить что-либо на волю провидения

Syn: fate, destiny, divine intervention, God's will, predestination

fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять
destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
predestination — предопределение, предначертание, судьба

3. провидение; божий промысел; высшие силы

Бог или природа как высшая сила, направляющая события и проявляющая заботу о людях.

trust in Providence — верить в Провидение (полагаться на волю Божью)
by a special providence — по особому промыслу божьему
leave it to Providence — предоставить это Провидению
tempt Providence — искушать Провидение (испытывать судьбу)
the decrees of Providence — веления Провидения
May Providence protect us. — Да хранит нас Провидение.

Syn: God, the Creator, the Almighty, Nature, destiny, fate

God — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять
Nature — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм, сорт
destiny — судьба, предназначение, удел, неизбежность, неизбежный ход событий
fate — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, предопределять

4. предусмотрительность; дальновидность; бережливость; расчетливость

Своевременная подготовка к будущим событиям, забота о будущем и грамотное планирование.

to show providence — проявить предусмотрительность
financial providence — финансовая дальновидность
a lack of providence — недостаток предусмотрительности
to act with providence — действовать предусмотрительно
With her usual providence, she had saved extra supplies. — С присущей ей предусмотрительностью она припасла дополнительные запасы.
His providence in saving money allowed him to buy a house. — Его бережливость в накоплении денег позволила ему купить дом.

Syn: foresight, prudence, forethought, far-sightedness

foresight — предвидение, предусмотрительность, мушка
prudence — благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность
forethought — предусмотрительность, преднамеренность, умение рассчитать заранее
far-sightedness — дальнозоркость, дальновидность, прозорливость

5. предусмотрительность; бережливость; расчетливость; экономность; дальновидность

Предусмотрительность и бережливость в управлении ресурсами.

lack of providence — недостаток бережливости
to exercise due providence — проявлять должную предусмотрительность
economic providence — экономическая расчетливость
With characteristic providence, she saved half of her income. — С характерной экономностью она откладывала половину своего дохода.
His providence saved the company from ruin. — Его дальновидность спасла компанию от разорения.

Syn: prudence, foresight, thrift, economy, frugality

prudence — благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность
foresight — предвидение, предусмотрительность, мушка
thrift — бережливость, хозяйственность, экономить
economy — экономика, хозяйство, экономия, экономичность, сбережения, бережливость, структура
frugality — бережливость, умеренность

Слово происходит от латинского ‘providentia’ (предвидение, предусмотрительность), образованного от глагола ‘providere’ (смотреть вперед), и вошло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В англоязычных странах оно традиционно имеет глубокий религиозный смысл, обозначая божественное провидение и заботу Высших сил о человечестве. В американском историческом контексте слово особенно известно благодаря городу Провиденс (столица штата Род-Айленд), который был основан в 1636 году Роджером Уильямсом и назван так в знак благодарности за ‘милостивое Божье провидение’ после его спасения от изгнания из пуританской колонии.

Прочие фразы и выражения

tempt providence — искушать провидение; испытывать судьбу
trust in providence — уповать на провидение; полагаться на волю божью
act of providence — воля божья; стихийное бедствие; непреодолимая сила

Однокоренные слова

improvident — непредусмотрительный, нерасчетливый, расточительный
provident — предусмотрительный, бережливый, расчетливый, осторожный
provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
provider — поставщик, кормилец семьи
improvidence — непредусмотрительность, расточительность
providential — провиденциальный, предопределенный, благоприятный, счастливый