Proximity

1. близость; соседство; смежность

Близость в пространстве, времени или отношениях.

• in close proximity — в непосредственной близости
• proximity to the city center — близость к центру города
• geographical proximity — географическая близость
• They live in close proximity to each other. — Они живут в непосредственной близости друг от друга.
• The proximity of the fire threatened the house. — Близость пожара угрожала дому.
• We chose the house for its proximity to the school. — Мы выбрали этот дом из-за его близости к школе.

2. закон близости; принцип близости

Принцип гештальтпсихологии, согласно которому расположенные близко друг к другу элементы воспринимаются как единая группа или целое.

• the Gestalt law of proximity — гештальт-закон близости
• grouping by proximity — группировка по принципу близости
• According to the principle of proximity, we perceive objects that are close to each other as a unit. — Согласно принципу близости, мы воспринимаем объекты, находящиеся рядом друг с другом, как единое целое.
• Proximity is a fundamental design principle used to establish visual hierarchy. — Принцип близости — это фундаментальный принцип дизайна, используемый для создания визуальной иерархии.
• spatial proximity — пространственная близость
• The layout utilizes proximity to show relationships between different sections. — В макете используется принцип близости для демонстрации взаимосвязи между различными разделами.
• Placing related items together applies the concept of proximity. — Совместное размещение связанных элементов применяет концепцию близости.