Puff out

puff out 1.0

AmE |ˈpəf ˈaʊt|

BrE |pʌf ˈaʊt|

глагол

1. надувать; надуваться; выпячивать; раздувать; раздуваться; распушать

Надувать(ся), раздувать(ся) или выпячивать (о груди, щеках и т.д.).

to puff out one's cheeks — надуть щеки
to puff out one's chest — выпятить грудь
He puffed his chest out with pride. — Он выпятил грудь от гордости.
The bird puffed out its feathers. — Птица распушила свои перья.
The sails puffed out in the wind. — Паруса надулись на ветру.
His face puffed out with anger. — Его лицо раздулось от гнева.

Syn: swell, expand, inflate, bulge, distend

swell — зыбь, волнение, разбухание, набухать, разбухать, шикарный, щегольской
expand — расширяться, расширять, развивать, развиваться, распространять, распространяться
inflate — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать, наполнять газом
bulge — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, выпячиваться, деформироваться
distend — раздувать, надувать, раздуваться, надуваться, вспучивать, вспучиваться

Глагол ‘puff’ происходит от среднеанглийского ‘puffen’ (звукоподражательное слово, имитирующее резкий выдох или порыв ветра), а частица ‘out’ имеет древнеанглийские корни и указывает на направление действия наружу. Этот фразовый глагол (означающий ‘надувать’, ‘выпячивать’ или ‘задувать пламя’) является стандартным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

puff out one's chest — выпячивать грудь; важничать; надуваться от гордости
puff out one's cheeks — надувать щеки; пыжиться

Однокоренные слова

puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
puffiness — одутловатость, отечность, напыщенность
puffer — паровоз, иглобрюх, пароход, подставное лицо на аукционе, подъемная лебедка
puffery — рекламирование, дутая реклама
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение