Pukka
> 22 000 pukka 1.0 AmE |ˈpʌkə|
BrE |ˈpʌkə|
прилагательное
1. настоящий; подлинный; истинный; неподдельный
Настоящий, подлинный (преимущественно в британском английском).
- a pukka Indian restaurant — настоящий индийский ресторан
- Is this a pukka Rolex? — Это настоящий Ролекс?
- a pukka gentleman — истинный джентльмен
- a pukka passport — подлинный паспорт
- He is a pukka hero. — Он настоящий герой.
Syn: genuine, authentic, real, proper, bona fide
- genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
- authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
- real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
- proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
2. отличный; первоклассный; потрясающий; крутой; шикарный; высшего сорта
Британское сленговое слово, используемое для описания чего-либо превосходного, отличного или первоклассного качества.
- pukka tucker — отличная еда
- a pukka idea — потрясающая идея
- That was a pukka meal. — Это была первоклассная еда.
- He's a pukka bloke. — Он отличный парень.
- Everything is pukka. — Всё просто супер.
- a pukka job — отличная работа
- That looks pukka. — Выглядит шикарно.
Syn: excellent, top-notch, first-rate, brilliant, superb, cracking, smashing
- excellent — отличный, превосходный, великолепный
- top-notch — отличный, первоклассный, экстракласса, великолепный
- first-rate — прекрасно, превосходно, первостепенного значения
- brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
- superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
3. респектабельный; подобающий; безупречный; настоящий; истинный
Относящийся к высшему обществу или подобающий респектабельному обществу; безупречный, надлежащий.
- He speaks pukka English. — Он говорит на безупречном английском.
- It was a very pukka party. — Это была очень респектабельная вечеринка.
- a pukka accent — безупречный (аристократический) акцент
- That's not considered quite pukka. — Это не считается вполне подобающим в приличном обществе.
- pukka sahib — истинный господин (уважительное обращение к европейцам в колониальной Индии)
Syn: proper, respectable, socially acceptable, genuine, authentic, first-class
- proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
- respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
- genuine — подлинный, неподдельный, настоящий, истинный, искренний, чистопородный
- authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
- first-class — превосходно, первоклассный
Прочие фразы и выражения
- pukka gen — достоверная информация; точные сведения; проверенные данные
Однокоренные слова
- pucka — первоклассный, полновесный, настоящий
