Pungent

 17 110 pungent 1.0
AmE  |ˈpʌndʒənt|
BrE  |ˈpʌn(d)ʒ(ə)nt|

прилагательное

1. резкий; острый; едкий; пикантный; пряный

Имеющий резкий, сильный или едкий вкус и запах.

  • a pungent smell — резкий запах
  • the pungent aroma of garlic — острый аромат чеснока
  • a pungent cheese — пикантный сыр
  • pungent smoke — едкий дым
  • The sauce is quite pungent. — Соус довольно острый.
Syn: strong, sharp, penetrating, acrid, spicy, aromatic
  • strong — сильный, крепкий, прочный, сильно, решительно, сильные, здоровые
  • sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
  • acrid — едкий, резкий, острый, раздражающий, язвительный
  • spicy — пряный, острый, пикантный, ароматный, живой, энергичный, неприличный
  • aromatic — ароматический, ароматичный, благовонный, ароматическое вещество

2. язвительный; едкий; колкий; острый; резкий

Острый, язвительный или едкий (о замечании, критике или юморе).

  • pungent criticism — едкая критика
  • a pungent remark — язвительное замечание
  • pungent wit — колкое остроумие
  • pungent satire — острая сатира
  • He is known for his pungent sense of humor. — Он известен своим язвительным чувством юмора.
  • Her review was filled with pungent observations. — Ее рецензия была полна едких наблюдений.
  • The play features pungent social commentary. — В пьесе присутствует острая социальная критика.
Syn: caustic, biting, cutting, sharp, acerbic, scathing, trenchant
  • caustic — каустический, едкий, язвительный, колкий, каустик, каустика, каустическая сода
  • sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
  • acerbic — резкий, терпкий, неприятный, кислый
  • scathing — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
  • trenchant — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий, язвительный
Слово происходит от латинского глагола ‘pungere’ (колоть, пронзать, жалить). В современном английском языке и культуре англоязычных стран оно чаще всего применяется в кулинарном контексте для описания резких, проникающих запахов и острых вкусов (например, выдержанных сыров, чеснока, индийских специй), а в переносном смысле — для характеристики едкой, язвительной речи или саркастичных замечаний.

Прочие фразы и выражения

  • pungent smell — резкий запах; едкий запах
  • pungent aroma — острый аромат; пикантный аромат
  • pungent remark — едкое замечание; колкое замечание

Однокоренные слова

  • pungency — острота, едкость
Сообщить об ошибке или дополнить
•