Purist

1. пурист; традиционалист; педант; строгий приверженец правил

Человек, настаивающий на строгом соблюдении традиционных правил или структур, особенно в языке или стиле.

• a language purist — языковой пурист
• a grammatical purist — грамматический пурист
• architectural purists — архитектурные пуристы
• To a purist, this is unacceptable. — Для пуриста это неприемлемо.
• As a purist, he prefers the original version. — Как пурист, он предпочитает оригинальную версию.
• Purists argue that the word should not be used that way. — Пуристы утверждают, что это слово не следует использовать таким образом.
• He is a purist when it comes to making coffee. — Он настоящий пурист, когда дело касается приготовления кофе.

2. пурист; ревнитель чистоты (стиля, языка); строгий приверженец

Приверженец пуризма, выступающий за строгое соблюдение правил, чистоту стиля или традиций в языке, искусстве и других сферах.

• A linguistic purist. — Лингвистический пурист.
• An architectural purist. — Архитектурный пурист.
• As a purist, he refused to use modern materials. — Как пурист, он отказывался использовать современные материалы.
• To satisfy the purists. — Чтобы угодить пуристам.
• The film appealed to sci-fi purists. — Фильм пришелся по вкусу пуристам научной фантастики.
• He is a purist when it comes to grammar. — Он пурист во всем, что касается грамматики.