Puzzlement

^{16 893} puzzlement 1.0

AmE |ˈpʌzəlmənt|

BrE |ˈpʌzlmənt|

существительное

1. недоумение; замешательство; озадаченность; растерянность

Состояние замешательства или недоумения, возникающее из-за неспособности что-либо понять.

a look of puzzlement — недоуменный взгляд
to stare in puzzlement — смотреть в недоумении
She frowned in puzzlement. — Она недоуменно нахмурилась.
to express puzzlement — выражать недоумение
His face showed utter puzzlement. — На его лице отразилось полное замешательство.
a state of puzzlement — состояние озадаченности
much to my puzzlement — к моему великому недоумению

Syn: confusion, bewilderment, perplexity, bafflement, mystification

confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
bewilderment — недоумение, замешательство, изумление, смущение, неразбериха, путаница, беспорядок
perplexity — недоумение, растерянность, замешательство, смущение, затруднение, дилемма
mystification — мистификация

Слово образовано в английском языке от глагола ‘puzzle’ (озадачивать), появившегося в конце XVI века (точное происхождение которого неизвестно), с помощью суффикса ‘-ment’, обозначающего состояние или процесс. Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в литературе для выражения чувства недоумения, замешательства или озадаченности.

Прочие фразы и выражения

in puzzlement — в недоумении; в замешательстве
to frown in puzzlement — нахмуриться в недоумении; озадаченно нахмуриться
to shake one's head in puzzlement — покачать головой в недоумении; озадаченно покачать головой

Однокоренные слова

puzzle — головоломка, загадка, недоумение, озадачивать, усложнять, запутывать
puzzler — трудный вопрос, трудная задача