Quick-sighted

^{> 22 000} quick-sighted 1.0

AmE |kwɪk ˈsaɪtɪd|

BrE |kwɪk ˈsaɪtɪd|

прилагательное

1. зоркий; проницательный; наблюдательный; внимательный; чуткий

Обладающий острым зрением, высокой наблюдательностью или проницательностью.

a quick-sighted observer — проницательный наблюдатель
quick-sighted eyes — зоркие глаза
a quick-sighted mind — проницательный ум
He is very quick-sighted and misses nothing. — Он очень наблюдателен и ничего не упускает из виду.
She was quick-sighted enough to see the danger. — Она была достаточно проницательна, чтобы заметить опасность.
The quick-sighted detective easily spotted the clue. — Зоркий детектив легко заметил улику.

Syn: observant, perceptive, sharp-sighted, eagle-eyed, alert, keen-eyed, discerning

observant — наблюдательный, соблюдающий, внимательный, исполнительный, приметливый
perceptive — восприимчивый, воспринимающий
sharp-sighted — зоркий, остроглазый
eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный
discerning — проницательный, распознающий, умеющий различать, умеющий распознавать

2. зоркий; остроглазый; глазастый

Обладающий очень острым зрением.

a quick-sighted hunter — зоркий охотник
the quick-sighted eagle — зоркий орел
He is very quick-sighted. — Он обладает очень острым зрением.
Even a quick-sighted person couldn't read this small print. — Даже остроглазый человек не смог бы прочитать этот мелкий шрифт.
You have to be quick-sighted to spot the camouflaged insect. — Нужно быть очень зорким, чтобы заметить замаскированное насекомое.

Syn: keen-sighted, sharp-sighted, sharp-eyed, eagle-eyed, lynx-eyed

sharp-sighted — зоркий, остроглазый
sharp-eyed — обладающий острым зрением, быстроглазый
eagle-eyed — проницательный, с проницательным взглядом
lynx-eyed — с острым зрением

Слово исконно английского происхождения, образованное путем слияния слов ‘quick’ (быстрый) и ‘sighted’ (зрячий). Оно появилось в Великобритании в XVI веке и традиционно используется во всем англоязычном мире для обозначения наблюдательного, проницательного или остроглазого человека, хотя в современном английском языке чаще заменяется более распространенными синонимами, такими как ‘sharp-eyed’ или ‘observant’.

Прочие фразы и выражения

be quick-sighted enough to see — быть достаточно проницательным, чтобы понять; обладать достаточно острым зрением, чтобы заметить

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
sightless — слепой, невидимый
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
quickly — быстро, скоро, срочно