Quickie

1. на скорую руку; быстрый; поспешный; скороспелый

Сделанный или организованный очень быстро, часто на скорую руку или без должной подготовки.

• a quickie divorce — быстрый развод
• a quickie marriage — поспешный брак
• a quickie lunch — обед на скорую руку +
• a quickie tour of the city — беглая экскурсия по городу
• They held a quickie meeting. — Они провели короткую встречу на скорую руку.

1. дело на скорую руку; халтура; по-быстрому; быстрая работа

Что-то, что делается или создается очень быстро, на скорую руку.

• They got a quickie divorce in Nevada. — Они по-быстрому оформили развод в Неваде.
• Let's grab a quickie lunch before the meeting. — Давай быстро пообедаем перед собранием.
• I just need to do a quickie repair on this. — Мне просто нужно быстренько это починить. +
• We only have time for a quickie. — У нас есть время только на то, чтобы сделать это по-быстрому.
• He wrote a quickie guide to programming. — Он написал краткое руководство по программированию на скорую руку.

2. быстрый секс; секс на скорую руку; перепихон; быстрячок

Кратковременный половой акт.

• to have a quickie — по-быстрому заняться сексом
• morning quickie — утренний быстрый секс
• lunchtime quickie — секс на скорую руку в обеденный перерыв +
• We only had time for a quickie before work. — У нас было время только на то, чтобы по-быстрому заняться сексом перед работой.
• She suggested a quickie in the shower. — Она предложила быстрый секс в душе.
• He was hoping for a quickie. — Он надеялся на перепихон.
• sneak away for a quickie — улизнуть для быстрого секса

3. стаканчик на скорую руку; быстрая выпивка; порция алкоголя на бегу; выпивка на посошок

Быстро выпитый алкогольный напиток, обычно стаканчик спиртного на скорую руку перед уходом или на ходу.

• Let's have a quickie before we go. — Давай пропустим по стаканчику на скорую руку перед уходом.
• We stopped at the bar for a quickie. — Мы заскочили в бар, чтобы быстро выпить.
• Just a quickie, I have to drive. — Только по одной по-быстрому, мне нужно за руль. +
• He downed a quickie and rushed out. — Он быстро опрокинул рюмку и выбежал.
• How about a quickie at the pub? — Как насчет того, чтобы по-быстрому пропустить по кружечке в пабе?
• A lunchtime quickie. — Быстрая выпивка в обеденный перерыв.

4. ремонт на скорую руку; быстрый ремонт; временная починка; быстрая починка

Быстрый, часто временный ремонт, сделанный на скорую руку.

• The mechanic did a quickie on the engine. — Механик на скорую руку подлатал двигатель.
• It's just a quickie to get us home. — Это просто временная починка, чтобы мы могли добраться до дома.
• We need a quickie to stop the leak. — Нам нужен быстрый ремонт, чтобы остановить утечку. +
• Don't expect it to last, it was just a quickie. — Не жди, что это продержится долго, это был просто ремонт на скорую руку.
• He did a quickie on the brakes. — Он по-быстрому починил тормоза.