Quotable

^{19 963} quotable 1.0

AmE |ˈkwəʊtəbl|

BrE |ˈkwəʊtəb(ə)l|

прилагательное

1. достойный цитирования; разбираемый на цитаты; цитируемый; меткий

Подходящий или достойный того, чтобы его процитировали (о человеке или высказывании).

a highly quotable speech — речь, достойная цитирования
The movie is full of quotable dialogue. — Фильм полон диалогов, которые хочется разобрать на цитаты.
He is one of the most quotable politicians. — Он один из самых цитируемых политиков.
quotable quotes — запоминающиеся цитаты
She provided some highly quotable soundbites. — Она выдала несколько очень метких фраз для прессы.
a very quotable line — очень удачная для цитирования строчка

Syn: citeable, memorable, noteworthy, catchy, pithy

memorable — памятный, незабываемый, достопамятный, незабвенный, легко запоминающийся
noteworthy — заслуживающий внимания, достопримечательный
catchy — легко запоминающийся, заковыристый, привлекательный, хитроумный
pithy — содержательный, сжатый, сильный, энергичный, с сердцевиной, губчатый

Слово образовано от английского глагола ‘quote’ (цитировать), восходящего к средневековому латинскому ‘quotare’, с помощью суффикса ‘-able’, обозначающего возможность или пригодность. В англоязычной культуре этот термин широко применяется к фильмам, книгам, песням или публичным выступлениям, содержащим множество метких, ярких фраз, которые легко запоминаются, становятся крылатыми и часто цитируются носителями языка в повседневном общении и поп-культуре.

Прочие фразы и выражения

quotable quote — яркая цитата; цитата, достойная упоминания
highly quotable — часто цитируемый; очень подходящий для цитирования

Однокоренные слова

quote — цитата, кавычки, назначенная цена, цитировать, ссылаться, котировать
misquote — переврать, неправильно цитировать
quotation — цитата, котировка, кавычки, цитирование, курс, цена, расценка
quoter — любитель цитировать, представитель
unquotable — нецензурный