Racy

1. пикантный; фривольный; игривый; откровенный; рискованный

Живой, занимательный и, как правило, слегка пикантный или фривольный (о речи, текстах или поведении).

• a racy joke — пикантная шутка
• a racy novel — фривольный роман
• racy photos — откровенные фотографии +
• racy humor — фривольный юмор
• He entertained us with racy stories. — Он развлекал нас пикантными историями.
• The movie features a few racy scenes. — В фильме есть несколько откровенных сцен.
• She sent him a racy text message. — Она отправила ему игривое сообщение.

2. пикантный; с ярко выраженным букетом; с характерным вкусом; живой; бодрящий

Обладающий ярко выраженным, характерным вкусом или букетом; живой, пикантный (обычно о вине или пище).

• a racy wine — вино с ярко выраженным букетом
• racy flavor — пикантный вкус
• a crisp and racy white wine — свежее и живое белое вино +
• The wine has a racy acidity. — Вино обладает бодрящей кислотностью.
• racy aroma — ярко выраженный аромат
• a racy fruitiness — ярко выраженные фруктовые ноты

3. гоночный; скаковой; спортивный (о виде или дизайне); быстроходный

Созданный, выведенный или выглядящий подходящим для гонок и высоких скоростей.

• a racy sports car — гоночный спортивный автомобиль
• the racy lines of a speedboat — спортивные обводы быстроходного катера
• a racy thoroughbred horse — чистокровная скаковая лошадь +
• The new motorcycle has a very racy look. — Новый мотоцикл имеет очень гоночный вид.
• racy styling — спортивный дизайн / гоночный стиль
• a racy silhouette — спортивный (гоночный) силуэт

4. живой; энергичный; колоритный; задорный; яркий

Отличающийся живостью, энергией и характерным колоритом.

• a racy style of writing — живой стиль письма
• a racy narrative — энергичное повествование
• racy conversation — оживленная беседа +
• He is known for his racy prose. — Он известен своей колоритной прозой.
• a racy and exciting story — живая и увлекательная история
• She has a racy personality. — У нее живой характер.