Raggy

^{> 22 000} raggy 1.0

AmE

BrE |ˈraɡɪ|

прилагательное

1. потрепанный; рваный; ветхий; изодранный; похожий на тряпку

Похожий на тряпку, ветхий или сильно потрепанный.

raggy clothes — потрепанная одежда
a raggy old shirt — старая рваная рубашка
raggy edges — обтрепанные края
a raggy towel — ветхое полотенце
He wore a raggy coat. — На нем было потрепанное пальто.
The material felt thin and raggy. — Материал казался тонким и похожим на тряпку.

Syn: ragged, tattered, frayed, threadbare, torn

ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
threadbare — изношенный, потертый, вытертый, избитый, обшарпанный, бедно одетый, слабый

2. оборванный; неряшливый; потрепанный; одетый в лохмотья

Неряшливый, склонный одеваться в лохмотья.

a raggy old coat — старое оборванное пальто
He looked a bit raggy. — Он выглядел немного неряшливо.
a raggy appearance — оборванный вид
Some raggy kids were playing in the street. — На улице играли какие-то оборванные дети.

Syn: scruffy, ragged, raggedy, shabby, tattered, unkempt

scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
raggedy — изношенный, обветшалый, потертый
shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный

3. регтаймовый; в стиле регтайм; синкопированный

Похожий по стилю на музыку в жанре регтайм, отличающийся характерным синкопированным ритмом.

a raggy tune — мелодия в стиле регтайм
raggy piano playing — игра на пианино в стиле регтайм
a raggy rhythm — синкопированный ритм регтайма
He played a raggy little melody. — Он сыграл небольшую мелодию в стиле регтайма.
The song has a raggy feel to it. — В этой песне чувствуется стиль регтайм.
The band broke into a raggy beat. — Группа начала играть в ритме регтайма.

Syn: ragtime, syncopated, jazzy

ragtime — рэгтайм, джазовый ритм, нелепый, смехотворный, неорганизованный
jazzy — джазовый, пестрый, оживленный, живой, яркий

Слово происходит от английского существительного ‘rag’ (тряпка, лохмотья), которое восходит к древнескандинавскому ‘rögg’ (клок шерсти, ворс), с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. В США, Великобритании и других англоязычных странах оно используется преимущественно в разговорной речи для описания чего-то оборванного, потрепанного, неряшливого или шероховатого, а в культурном контексте начала XX века могло служить разговорным определением музыки в стиле регтайм (ragtime).

Прочие фразы и выражения

like a red rag to a bull — как красная тряпка для быка; сильный раздражитель
from rags to riches — из грязи в князи; от бедности к богатству
chew the rag — болтать; чесать языком; вести непринужденную беседу
lose one's rag — выйти из себя; разозлиться; потерять самообладание
run someone ragged — вымотать кого-либо; довести до изнеможения; загонять

Однокоренные слова

ragged — рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, шероховатый
raggedy — изношенный, обветшалый, потертый
ragbag — мешок для лоскутов, обрезков, всякая всячина, неряха, растрепа
ragman — старьевщик, тряпичник
ragtime — рэгтайм, джазовый ритм, нелепый, смехотворный, неорганизованный
ragweed — амброзия
ragamuffin — оборванец, оборвыш, ободранец
rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать
ragwort — крестовник